النصّ الأوّل: الأغنية الشعبيّة

עמוד:152

المهاهاة 6 وتسمى أيضا الزلغوطه ، أو الزغلطة ، أو الزغرتة ، أو الزغردة ، وهي لفظة تفتتح بها الزغاريد الفلسطينية ، وتمتاز بالعفوية المطلقة ، وعادة ما تبدأ بالنداء ثم قد يتكرر لفظ النداء في كل شطر . ومن نماذجها : أويهااا ... جيت أغني وقبلـي ما حدا غنـا أويهااا ... بقاع وادي فيه الطيـر بيسـتنـا أويهااا ... وريتك يا فلان بهالعروس تتهنا أويهااا ... وتظـل سـالـم ويظل الفرح عنـا العتابا هناك من نسب تسمية العتابا إلى " عتبة الدار " اعتقادا منه أن منشد هذا الغناء ، كان يقصد البيوت للحصول على الصدقات مقابل غنائه . غير أن الاعتقاد السائد هو أن اللفظة أتت من " عاتب " بمعنى " لام " ، لأن هذا الفن كان مختصا بوصف الألم والعتاب لدى المحبوب تجاه محبوبته . بيت العتابا مكون من أربع شطرات ، الثلاث الأولى منها على قافية واحدة ، أما الأخيرة فتنتهي بحرف الباء أو الألف . وكثيرا ما يبدأ المطرب بيت العتابا بأوف أو غناء شطرين من الميجنا ( وهي لون غنائي شعبي آخر ) للتمهيد للعتابا . ومن نماذج العتابا : إذا الإنسان بتمسك بعادة ... ما بتركها لو العالم بعادي وعنو الناس لو صارو بعاد ... بيعود برجع لتزبيط الحساب

קודם  |  הבא