|
|
עמוד:440
כד 1 11 « 11 ypn . 1 : tvim ; עגול ומתגלגל , המשמש למשחק או להתעמלות . רמי ואני שירוקנו מ 0 יר 1 ח בכדור . . 2 לןליע של כלי נשק , כמו רובה או אקדח 7 ) 7 . 5 . נפלט מן הר 1 בה , אך למר 3 ר , ר , מ ; ל איש לאנפגע . 3 . ( בלשו ! הדיבור ! תרופה בצורת נוף קטן , קשה ועגול . בולעים את הכדור בעזרת מים . ר 3 ; 7 < א רשם לי פרורים נגר 3 אנ ראש . כדוד - מילה פוליסמית . כוס / כ - 0 \ מילים הומונימיות . איך מבחין המילון ביניהן ? בשתי התופעות - ההומונימיה והפוליסמיה - מדובר בדו משמעות מילונית . דו-משמעות מ » לוגית ( דו משמעות באותה המילה ) שונה מדו-משמעות תחבירית . נבדוק , למשל , את המשפט : השבתת ההסתדרות היא שערורייה ! הסמיכות השבתת ההסתדרות היא דו-משמעית : אולי הכוונה היא שההסתדרות השביתה מפעל כלשהו או שמא מישהו השבית את ההסתדרות.- זאת דו-משמעות תחבירית . היא נגרמה על-ידי מבנה הצירוף ולא מפני שלמילה השבתה כשלעצמה יש שתי משמעויות שונות . 107 . 5 שם ) ; מ 10 ח 1 כלי עגול גלילי בעל תחתית שטוחה , שמשתמשים בו לשתייה . בדון כלל הכוס עשויה זכוכית או פלסטיק . גם הכמות של חומו שאפשר להכניס לתוך כלי כזה נקראת ' כוס י . אחי החינוק שוחר , מבקכ 1 ק . ואני שוחה . 01310 במסיבה חילקו לאורחים מיץ ככו 0 וח ? ל 0 טיק . בליטר מים יש ארבע כו 0 וח מים . 7 . 5 י להכין אח הע 1 גר , צריך לערבב פו 0 קמח . עם 310 013 ר ורבע 013 שמן . 2013 ש 0 ר 1 כ 1 ס > ס ] סיג של ינשוף הפעיל בעיקר בשעות הלילה . לכוס גוף קט 1 וזים אפ 1 ר מנומר , עיניים גדולות ומקור כפוף וחד . הוא שוכן בחורבות ובנקרות סלעים וניזון מלטאות , מעכברים ימחרקים גדולים . ? מתוך : " שויקה , יכ מילים הצעיר . דו משמעות תחבירית ומ'לונ'ת , ראו עמי . 412 © ASAP / B . a . l אחת הטעויות המפוארות בהיסטוריה קרתה בשל דו משמעות . כאשר מיכלאנג'לו פיסל את משה רבנו , הוא למד עליו מתוך תרגום התנ"ך " כי 7 ןרן ע / ר פני משה" ( שמות לד , לה . ( למילה "קרן" יש שתי משמעויות : זרח , הפיץ קרני אור ( וזו המשמעות כאן ) אבל גם : הצמיח קרניים . בטעות הובנה כאן המשמעות השנייה , והוא הנציח את הסעות בקרניים בראשו של משה רבנו .
|
|