דרך נפוצה של עירוב סוגות היא שיבוץ מכתבים בתוך טקסט מסוגה אחרת , כמו למשל בסיפור או ברומאן . לדוגמה , אפשר למצוא עירוב כזה בספרים "קופסה שחורה , " מאת עמוס עוז ו"כשניטשה בכה" מאת אירוינג ד / ילום . למכתב יש תפקיד בסיפור שהוא משובץ בתוכו : הוא מקדם את העלילה , תורם להבנת הדמויות , מאיר את הרקע של הסיפור , רומז לקונפליקט ואולי גס על פתרונו . לעתים המצב הפוך . בגוף המכתב יכול הכותב לשבץ סיפור מעשה , קטע מידע או שכנוע . ברבים מן ה"מכתבים למערכת" המתפרסמים בעיתונים המסגרת הכללית היא אמנם סוגת המכתב , אך בתוכה נכתב טקסט עיוני קצר של הבעת דעה , של שכנוע , של ביקורת וכדומה . למכתב השלם יש סממנים האופייניים למכתב , אך גוף המכתב מאופיין בהתאם לסוגה שהוא משתייך אליה . במכתב שיש בו מידע יהיו מאפיינים של טקסט מידע , ובמכתב שיש בו דברי שכנוע או ביקורת יהיו מאפיינים של מאמר עיוני . בעירובים כאלה כדאי לשאול מהי המטרה העיקרית של המוען : מסגרת של "מכתב" או מסירת המסר שבקטע העיוני , בקטע השכנוע או בקטע הביקורת . שיבוץ של מכתב בתוך סיפור הוא עירוב סוגות שקל מאוד להבחין בו , אך יש דרכים נוספות של שילוב בין...
אל הספר