מבחינים בעברית בתקופות אחדות : לשון התנ״ך לשון חכמים - ספרות התלמודים והמדרשים לשון ימי הביניים - פיוטים , ספרות מחקר ופרשנות לשון תקופת ההשכלה והעברית החדשה בהגדה של פסח יש לקט של קטעים מן התנ " ך , של דברי חכמים מן המשנה , של תפילות ופיוטים . . 10 קראו את הקטע מן ההגדה . מעשה ברבי אליעזר ורבי יהושע ורבי אלעזר בן עזריה ורבי עקיבא ורבי טרפון שהיו מסבין בבני ברק והיו מספרים ביציאת מצרים כל אותו הלילה , עד שבאו תלמידיהם ואמרו להם רבותינו הגיע זמן קריאת שמע של שחרית . מס מ בּ ין – יושבים סביב השולחן הקטע שקראתם כתוב בלשון חכמים . בלשון זו היו מצרפים את הפועל היה לפועל בהווה , כדי לתאר פעולה מתמשכת או הרגלית . לדוגמה , הצירוף "היו אוכלים " משמעותו בלשון ימינו – אכלו . א . מצאו בקטע שלמעלה שני צירופים כאלה וכתבו אותם בלשון ימינו . ב . העתיקו מן ההגדה צירופים נוספים . . 11 למתעניינים מצאו בהגדה קטעים מתקופות שונות . . 12 תפילת " קריאת שמע " נאמרת גם בתפילת שחרית שנוהגים להתפלל החל מן הזריחה . בקטע שקראתם , מה התכוונו התלמידים לומר במילים " ה גּ יע זמן קריאת שׁ מע שׁ ל שׁ חרית " ? . 13 הקטע ש...
אל הספר