|
|
עמוד:5
הטקסט "לדבר עברית" למורה בטקסט המיועד לילדים ( עמוד ( 7 הם יתוודעו לפרק חשוב בשפה העברית - התחדשות הדיבור בשפה . סביר להניח שהילדים לא יודעים שהשפה העברית לא הייתה מדוברת במשך אלפי שנים , אם כי לא נעלמה . יהודים התפללו בה וכתבו בה ספרות ודברי חוכמה . תהליכים שונים הביאו להתעוררות הציונות ובעקבותיה לרצון להקים בית יהודי בארץ ישראל . בד בבד עם המחשבה הזאת התעורר הצורך לאחד את היהודים שיגיעו להתיישב בארץ באמצעות שפה אחת . הבחירה בעברית הייתה בחירה די טבעית , כיוון שזו הייתה תמיד שפתו של העם היהודי , אבל גם לא טבעית כי רבים התייחסו אל העברית כאל שפה שאין מדברים בה . כמה " משוגעים לדבר , " כמו בן יהודה וביאליק , פעלו למימוש הרעיון הזה . שפה שמדברים בה מתחדשת כל הזמן , כי ההתרחשויות מסביב מחייבות כל פעם המצאה של מילים חדשות שיתאימו להן . כיוון שהעברית לא הייתה מדוברת זמן רב , היה צורך להוסיף בה בבת אחת מילים רבות , כדי שהיהודים המגיעים לארץ יוכלו לדבר ביניהם ולנהל את חייהם בארץ בשפה זו . תהליך המצאת המילים נמשך גם היום , כי ככה פועלת לשון חיה שמדברים וחיים בה . איך ממציאים מילים חדשות בשפה ? יש כמה וכמה דרכים : חוזרים אל המקורות ומעניקים משמעות חדשה למילים שכבר השתמשו בהן בעבר הרחוק , מאמצים מילים משפות זרות ונותנים להן מלבוש עברי , יוצרים פועל משם עצם , יוצקים שורש קיים למשקל קיים ( שורש ומשקל אופייניים לשפות השמיות ) ויוצרים מילה שלא הייתה קיימת , מוסיפים סיומות מסוימות למילים קיימות ויוצרים מילה בעלת משמעות חדשה , מרכיבים שתי מילים למילה אחרת וכו . ' מילה אינה נוצרת מצירוף אקראי של אותיות . יש היגיון בדרך שבה נולדות מילים חדשות . כאשר מכירים דרכים שונות ליצירת מילה , כאשר מזהים במילה את התבנית ואת השורש או את הבסיס ואת המוספית , קל יותר להבין מילים שלא מכירים . האקדמיה ללשון העברית היא המוסד העליון המרכז את כל השאלות הנוגעות לענייני לשון וגם את המצאת המילים החדשות . היא חוקרת את המקורות השונים של השפה כבסיס לכל החלטה , דנה בהם ומפרסמת את החלטותיה . לא כל מילה חדשה שהאקדמיה החליטה עליה מתקבלת בציבור . לפעמים הציבור משום מה לא משתמש במילה החדשה ומעדיף להשתמש במילה אחרת , המקובלת כבר בדיבור . למשל : המילים שקופית , צומת , מחלף - התקבלו בציבור והפכו למילים שימושיות , אבל המילים אפיפית ( ופל ) מרקוע ( ביסקוויט , ( מלמלית ( טישיו ) לא התקבלו בציבור .
|
|