|
עמוד:476
• ﻢﻟ ﺪﺠﻳ اﺬه اﻖﺤﻟ ﻰﺘﺣ نﻵا ﻩﺮﻴﺒﻌﺗ ﻲﻤﺳﺮﻟا ﻲﻓ ،ﻞﻴﺋاﺮﺳإ ﻲﻓ نﻮﻧﺎﻗ سﺎﺳﻷا .ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﺐﺟﻮﻤﺑو ﻢﻜﺣ رﺪﺻ ﻦﻋ ﻩﺬه ﻤﻟاﺔﻤﻜﺤ ﺢﺒﺻأ اﺬه ﻖﺤﻟا أﺪﺣ قﻮﻘﺤﻟا سﺎﺳﻷا "ﺮﻴﻏ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا"، ﺎﻬﻨﻜﻟ ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻦﻣ ﻊﺑﺎﻃ ﺎﻨﺘﻟود - ﺔﻟود ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳد ﺮﺻﺎﻨﺗ ﺔﻳﺮﺤﻟا .ﻰﻨﻌﻣ ﻚﻟذ ﻪﻧأ ﺑﻨﺎًء ﻰﻠﻋ راﺮﻗ ﻩﺬه ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا نﺈﻓ ﻩﺬه قﻮﻘﺤﻟا ﺳﻷاسﺎ ﻲه ﺔﻌﻤﺷ ﻳىﺪﺘﻬُ ﺎﻬﺑ ﻲﻓ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗو اﺪﻘﻨﻟ لﺎﻤﻋﻷ تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺔﻳرادﻹا ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻟا .ﻦﻣو ﻟاﺢﺿاﻮ نأ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺔﻳرادﻹا ﻀﻳأﺎً ﺐﺠﻳ نأ ﺮﻳﺪﺗ ﺎﻬﻧﻮﺌﺷ ﻦﻣ لﻼﺧ ماﺮﺘﺣا ﻩﺬه قﻮﻘﺤﻟا. • ﻖﺣ ﺮهﺎﻈﺘﻟا جوﺮﺨﻟاو ﻲﻓ ةﺮﻴﺴﻣ ﻮه ﻖﺣ ،ﻲﺳﺎﺳأ ﻻإ ﻪﻧأ ﺲﻴﻟ ﻘﺣﺎً ﻠﻄﻣﻘ،ﺎً ﻮﻬﻓ ﻖﺣ ﻲﺒﺴﻧ ﺪﻴﻘﻣ قﻮﻘﺤﺑ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ،ىﺮﺧﻷا ﻞﺜﻣ ﺔﻳﺮﺣ ﻚﻠﻤﺘﻟا وﺔﻳﺮﺣ ﻞﻘﻨﺘﻟا .ﻮهو ﺪﻴﻘﻣ ﻀﻳأﺎً ﺤﻟﺎﺑﺔﺟﺎ ﻰﻟإ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا مﺎﻌﻟا ﺔﻣﻼﺳو رﻮﻬﻤﺠﻟا ظﺎﻔﺤﻟاو ﻰﻠﻋ ﺴﻧﺞﻴ ةﺎﻴﺤﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا. ﻧﺴﺒﻴﺔ اﻟﺤﻘﻮق وﺗﻮﺟﺐ اﻟﻤﻮازﻧﺔ ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑﻴﻦ ﺣﻘﻮق أﺧﺮى • ﻲﻓ سﺎﻤﺘﻟﻻا يﺬﻟا ،ﺎﻨﻣﺎﻣأ نﺈﻓ رﺎﺒﺘﻋﻻا يﺬﻟا أﺬﺧ ﻪﺑ ﺪﺋﺎﻗ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا نﺎآ "فﻮﺨﺘﻟا ﺮﻴﺒﻜﻟا ﻦﻣ اﻟﻤّﺲ مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ مﺎﻌﻟا ﺔﻣﻼﺳو رﻮﻬﻤﺠﻟا ."اﺬه فﻮﺨﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻀﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻨﻣﺎﻣأ ﻣﺼﻩرﺪ- ﺎﻤآ ﺎﻨﻳأر - ﻲﻓ فﺮﺼﺘﻟا ﻒﻴﻨﻌﻟا ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ رﻮﻬﻤﺠﻟا .ﺺﻨﻳو مﻮﺳﺮﻣ اﻟﺮﺸﺔﻃ )ﺔﻐﻴﺼﻟا اﻟةﺪﻳﺪﺠ (1971 ﻪﻧأ ﻦﻜﻤﻳ ءﺎﻐﻟإ وأ ﺪﻴﻘﺗ ﺔﻳﺮﺣ ﺮهﺎﻈﺘﻟا جوﺮﺨﻟاو ﻲﻓ ةﺮﻴﺴﻣ تارﺎﺒﺘﻋﻻ ﺔﻣﻼﺳ ،رﻮﻬﻤﺠﻟا ﻚﻟﺬﻟ اذإ نﺎآ اﻟﻤّﺲ ةﺎﻴﺤﻟﺎﺑ وأ اﺪﺴﺠﻟ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺠﻟارﻮﻬﻤ يدﺎﻌﻤﻟا أﻣﺮًا ﻳﻘﻴﻨﻴًﺎ، ﺲﻴﻠﻓ ﻦﻣ ﻚﺷ ﻲﻓ نأ ﺔﻳﺮﺣ ﺮهﺎﻈﺘﻟا ﺨﻟاوجوﺮ ﻲﻓ ةﺮﻴﺴﻣ ﺐﺠﻳ نأ ﻊﺟاﺮﺘﺗ مﺎﻣأ ﻩﺬه ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا ﻟاﺨﺔﺻﺎ دﺮﻔﻟﺎﺑ رﻮﻬﻤﺠﻟاو .،ﻦﻜﻟ ﻞه ﺐﺠﻳ ﻲﻓ ﻞﻴﺒﺳ ﻚﻟذ نأ نﻮﻜﻳ ﻘﻳﻦﻴ مﺎﺗ ثوﺪﺤﺑ ﻟاﻤﺲ؟ّ ﺎﻣ ﺎﻨﻤﻬﻳ ﻮه ﺮﻗإرا ﻣﻌﻴﺎر ﻣﺒﺪﺋﻲ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻣﺪى اﺣﺘﻤﺎل عﻮﻗو اﻟﺨﺮﻄ ﻢﺟﺎﻨﻟا ﻦﻋ اﻤﻟّﺲ ﻦﻣﺄﺑ ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻣﻼﺳو رﻮﻬﻤﺠﻟا ﺐﺒﺴﺑ در ﻞﻌﻓ رﻮﻬﻤﺠﻟا يدﺎﻌﻤﻟا ﺎﻈﺘﻤﻠﻟﻦﻳﺮه .ﻓﻤﺎ هﻲ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻤﻮازﻧﺔ هﺬﻩ؟ • ﻲﻓ ﻞﻴﺒﺳ ﻓﺺﺤ ﻩﺬه ﺔﻴﻀﻘﻟا ﻴﻠﻋﺎﻨ ﻞﻴﻠﺤﺗ تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا اﻟﻲﺘ ﺐﺠﻳ ﺎهﺬﺧأ ؟نﺎﺒﺴﺤﻟﺎﺑ ﻦﻤﻓ ﺔﻬﺟ كﺎﻨه رﺎﺒﺘﻋا ﺑﺄﻪﻧ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ حﺎﻤﺴﻟا ءﻮﺸﻨﺑ ﻊﺿو مﻮﻘﻳ ﻪﻴﻓ رﻮﻬﻤﺠﻟا يدﺎﻌﻤﻟا ﻈﺘﻤﻠﻟﺎﻦﻳﺮه ﻢﻬﻌﻨﻤﺑ ﻦﻣ ﺮهﺎﻈﺘﻟا .ﻻ زﻮﺠﻳ صﺎﻘﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺣ نﺎﺴﻧﻹا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺿرﺎﻌﻤﻟا ﺔﻔﻴﻨﻌﻟا ﻤﻌﺘﺳﻻلﺎ ﻪﺘﻳﺮﺣ ،ﻩﺬه ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺐﺟاو ﺔﻃﺮﺸﻟا ﻊﻨﻣ رﻮﻬﻤﺠﻟا يدﺎﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﻳﺎﻀﻣ ،ﻦﻳﺮهﺎﻈﺘﻤﻟا ﺲﻴﻟو ﻊﻨﻣ ﻦﻳﺮهﺎﻈﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻘﺣﻢﻬ. نإ ةﺎﻋاﺮﻣ ءاﺪﻋ رﻮﻬﻤﺠﻟا ﻲه ﺎﻬﻧﺄآ ءﺎﻄﻋإ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﺘﺣ نﻮﻜﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﺣ ﺮهﺎﻈﺘﻟا جوﺮﺨﻟاو ﻲﻓ ةﺮﻴﺴﻣ وأ نﻮﻜﻳ ،راﺮﻘﻟا ﻲﻓ يﺪﻳأ ﻦﻴﺿرﺎﻌﻤﻟا اﺬﻬﻟ ،ﻖﺤﻟا اﺬهو ﺎﻣ ﺐﺠﻳ ،ﻪﻌﻨﻣ ذإ ﻻ زﻮﺠﻳ ءﺎﻄﻋإ ﻖﺣ ﺾﻘﻨﻟا عﺎﻋﺮﻠﻟ ءﺎﻄﻋإو ةﺰﺋﺎﺟ ﻒﻨﻌﻠﻟ. ﻻ زﻮﺠﻳ ،ﺎﻨﻟ ﻓﻌًﻼ نأ لﻮﺤﻧ ﻧﺾﻘ عﺎﻋﺮﻟا ﻰﻟإ أﺪﺒﻣ ،يرﻮﺘﺳد ﺚﻴﺤﺑ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﺐﻠﺳ ﻖﺣ ﺮهﺎﻈﺘﻟا جوﺮﺨﻟاو ﻲﻓ ةﺮﻴﺴﻣ. "ﻞآ ﺎﻤﻋ ﻻ ﻢﺘﻳ ﻲﻓ قﺎﻄﻧ ،نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻒﻬﻳو ﻰﻟإ اﻟﻤّﺲ ﺔﻳﺮﺤﺑ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻦﻳﺮﺧﻵا –ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻤﻌﻟا ﻒﻴﻨﻌﻟا- ﻪﻠﺜﻣ ﻞﺜﻤآ ﺲﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺑ ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا) "ﻲﺿﺎﻘﻟا ،ﺖﻧاﺮﻏأ ﺔﻤﻜﺤﻣ لﺪﻌﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا 68/255)8 .(( ﻦﻋو ﻢﻴﻤﺻ ﺪﻟاﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳ ﺐﺠﻳ عﺎﻓﺪﻟا ﻞﻜﺑ ﺎﺳﻮﻟاﻞﺋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻠﻟ.
|