וולטר

עמוד:47

כימיקלים ואלומיניום . התחנה ההידרו - חשמלית שלה היא אחת הגדולות מסוגה בעולם . מדרום לה מתאחדת תעלת וולגה - דון עם הנהר . העיר עברה כמה גלגולי שמות . צריצין הוא שמה המקורי , שנתן לה בהוסדה ב - 1569 . ב - 1925 , בימי השלטון הסוביטי וסמוך לאחר תפיסת השלטון בברית - המועצות בידי סטלין , הוסב שמה לסטלינגרד ( " עירו של סטלין " ) , בין השאר משום שסטלין נחל שם ב - 1918 נצחון חשוב על מתנגדי המהפכה . ב - 1961 , בעקבות הוקעת פשעיו של סטלין לאחר מותו , הוסב שם העיר לוולגוגרד . סטלינגרד העיר תוכר לדורות לא כוולגוגרד , שמה היום , אלא כסטלינגרד , כי זה היה שמה בסוף 1942 ובראשית 11943 כאשר עמדו תושביה והצבא האדם עמידת גבורה מול הצבא הגרמני המסתער ולבסוף הדפו אותו והכוהו מכה נצחת . כשנה ורבע לאחר פלישת הגרמנים לברית - המועצות ב - 1941 , במלחמת העולם השניה , הגיעה הארמיה הששית של הצבא הגרמני , מתגברת בכחות רומניים , עד לשערי העיר . היטלר ראה חשיבות רבה בכבושה של עיר זו , בגלל מעמדה האסטרטגי ואולי גם בגלל שמה הסמלי . ההתקפה על סטלינגרד החלה בספטמבר 1942 , ובמהלכה הצליחו הגרמנים לחדר לעיר וגם להגיע בכמה מקומות עד שפת הוולגה , אבל נעצרו בגלל התנגדותם העזה של המגנים . הלחימה התנהלה מבית לבית , וחלקים גדולים של העיר היו לעיי חרבות . בינתים קבצו הרוסים סביב העיר כחות צבא מכל האזור וב - 19 בספטמבר פתחו במתקפת - נגד אדירה בפקודו העליון של המרשל ז'וקוב - לימים כובש ברלין . שתי ארמיות סוביטיות כתרו את הצבא הגרמני וסגרו עליו בתנועת מלקחים . המפקד הגרמני , פאולוס , ראה את הנולד ובקש להחלץ מן המלכדת בעוד מועד , בטרם תסגר עליו , אך היטלר הורה לו להשאר על ~ מדו הלהלחם עד הסוף . ב - 31 במרס 1943 נכנע פאולוס עם שרידי צבאו . קרב קטלינגרד היה הקרב הגדול ביותר בהיסטוריה . הגרמנים אבדו בו ארמיה שלמה - 175,000 הרוגים ו - 140,000 יבויים , וכן כ - 1,500 טנקים וכ - 6,500 תותחים . גם הריסים סבלו אבדות כבדות . חשיבותו היתה עצימה , כי הוא היה נקדת מפנה במלחמה בחזית הרוסית בפרט , ויחד עם קרב אלעלמין , שהתחולל קצת לפני כן - במלחמת העולם השניה בכלל . בו נשברה התקפת הגרמנים , ומעתה החלה נסיגתם . היטלר , אדולף וולגה ים הכספי מהפכה הרוסית מלחמת העולם השניה סטלין , יוסף וולגטה שמו של הנסח הרשמי של תרגום התנ"ך ללטינית המקבל על הכנסיה הקתולית . הוולגטה היא אחד הנסחים החשובים ביותר של התנ"ך מתרגום ללשון זרה . מקור המלה " וולגטה " במלה " וולגוס " , שפרושה בלטינית - ההמון הפשוט . במאה ה - 4 גבר הצרך בנסח מתקן ומדיק של תרגום התנ"ך ללטינית , והאפיפיור דמסוס הראשון הטיל את העבודה על הכמרים . הכמר המלמד הירונימיס , שלמד עברית מפי מורים יהודים , התחיל במלאכת התרגום ברומא בשנת 383 , ואחר כך עבר לארץ - ישראל והמשיך בעבודתו בבית לחם . הוא השתמש בתרגום לטיני ובתרגום השבעים לשפה היונית שהיו קימים בימיו , וגם בכתבי - יד עתיקים בעברית וביונית . תרגומו הגה פעמים אחדות בפקדת האפיפיורים . עד שנת 1945 היה זה נסח התנ"ך שאשר על ידי הכנסיה הקתולית , ורק באותה שנה החלף בתרגום חדש ללטינית של הספרים הקדושים לנוצרים , שנעשה מן המקורות העברי - תנ"ך - והיוני - הברית החדשה . ברית החדשה תנ"ך תרגום השבעים וולטר מחזאי , סופר , משורר ופילוסוף צרפתי פן המאה ה - 18 . הידוע בשנינותו ובמלחמתו הלא - מתפשרת לשויון ולצדק . חי בשנים 1694 - 1778 . וולטר נולד בפריס . שמו האמתי ההא פרנסואה מרי ארואה . אביו , שהיה נוטריון עשיר , גלה כי בנו ילד מחונן ובהיותו בן עשר שלח אותו ללמד בבית - ספר שנהל על ידי נזירים ישועים . וולטר גלה כשרון גדול לספרות , וביחוד לשירה , ועל אף התנגדות אביו , שבקש כי יהיה עורך - דין , החליט להיות סופר . יצירתו הראשונה , " אדיפיס " , טרגדיה המשתתת על הספור היוני העתיק על המלך אדיפוס , זכתה להצלחה גדולה , והכל צפו קרירה ספרותית מזהירה לסופר הצעיר . אולם הוא גם כתב שירים התוליים , שבהם לגלג על אצילים נכבדים . אלה זעמו מאוד והניעו את מלך צרפת לאסר את עמוד נושא את דיוקנו של וולטר מתוך " קרדר - " האני מאמין " שלו . וולטר נודע בחוש הצדק המפותח שלו ובמלחמת החורמה שניהל נגד הדעות הקדומות , הקנאות ואי הסובלנות .

קודם  |  הבא