|
|
עמוד:8
אתה יכול לעבור קודם . סָמוֹ בּוֹרְגַסְקִי . ( תרגום : רק בולגרית ) 8 לגשר למה הוא רק מסמן “כן” עם הראש ולא עובר ? בעולם יש תרבויות רבות, ולכל תרבות יש שפה, אמונות ומנהגים ייחודיים . הדבר מוביל להבדלים בין-תרבותיים, ואם לא נכיר את ההבדלים האלה, אנחנו עלולים לשפוט את התרבות ואת האנשים עוד לפני שהכרנו אותם . למחשבות שִִׁיפּוּטִיוֹת כאלה קוראים דעות קדומות . הבולגרים האלה ממש מוזרים ! כל אחד מהאנשים רוצה להפגין אדיבות ולתת לאדם שמולו לעבור . למרות זאת נוצר . ביניהם ויכוח והם תקועים . מדוע, לפי דעתכם ? האם ידעתם ? בבולגריה, תנועות הראש המסמנות "כן” ו"לא” הפוכות לתנועות הראש . המקובלות בישראל . קראו שוב את הקומיקס לאור נתון זה . כיצד זה מסביר את אי-ההבנה ?
|
|