|
|
עמוד:107
שָׂ פָ ה שֶ ל סִ י מָ נִ י ם 107 אֵיךְ מְסַמְנִים שֵמוֹת שֶל אֲנָשִים בִּשְׂפַת הַסִימָנִים ? יֵש בִּשְׂפַת הַסִימָנִים סִימָן לְכָל אוֹת, וְאָז אֶפְשָר לְסַמֵן שֵמוֹת שֶל אֲנָשִים וְשֶל מְקוֹמוֹת . לִפְעָמִים מַמְצִיאִים לְאָדָם סִימָן שֶמַתְאִים לוֹ . לְמָשָל, לִי יֵש שֵׂיעָר אָרוֹךְ, אָז הַסִימָן שֶלִי הוּא שֵׂיעָר אָרוֹךְ . מָתַי מַמְצִיאִים סִימָנִים חֲדָשִים בִּשְׂפַת הַסִימָנִים ? כְּשֶיֵש מַשֶהוּ חָדָש בָּעוֹלָם, כִּי אָז אֲנַחְנוּ צְרִיכִים מִילָה חֲדָשָה . לְדוּגְמָה, הַמִילָה "אִינְטֶרְנֶט" . בַּהַתְחָלָה לֹא הָיָה לָה סִימָן, וְאָז כַּמָה אֲנָשִים חֵירְשִים הִמְצִיאוּ סִימָן, שְנֵי עִיגוּלִים שֶמִתְחַבְּרִים, כִּי הָאִינְטֶרְנֶט מְחַבֵּר בֵּין אֲנָשִים . לְאַט-לְאַט עוֹד אֲנָשִים הִכִּירוּ אֶת הַסִימָן הַזֶה, וְהַיוֹם כּוּלָם מִשְתַמְשִים בּוֹ . אֵיפֹה אַתְ מְתַרְגֶמֶת ? אֲנִי מְתַרְגֶמֶת בַּטֵלֵוִויזְיָה, בְּבָתֵי חוֹלִים, בְּהַצָגוֹת וּבְעוֹד מְקוֹמוֹת . אַתְ חוֹשֶבֶת שֶגַם לַאֲנָשִים שוֹמְעִים כְּדַאי לִלְמוֹד אֶת שְׂפַת הַסִימָנִים ? לְדַעְתִי, לְכָל אָדָם כְּדַאי לִלְמוֹד אֶת שְׂפַת הַסִימָנִים . זֹאת שָׂפָה מְאוֹד יָפָה, וְאִם הַרְבֵּה אֲנָשִים יֵדְעוּ אֶת שְׂפַת הַסִימָנִים, יִהְיֶה קַל יוֹתֵר לַאֲנָשִים חֵירְשִים . מַתְאִים / מַתְאִימָה ملائم / ملائمة כְּדַאי يجدُرُ זמן משחק, דיבור ועוד העשרה - שפת הסימנים הישראלית שפת הסימנים אינה שפה אוניברסלית אלא משתנה ממקום למקום . בישראל קיימת שפת הסימנים הישראלית שמשרתת חירשים דוברי עברית וחירשים דוברי ערבית . רוב החירשים הערבים בישראל מסמנים בשפת הסימנים הישראלית כששפתותיהם נעות בערבית, כיוון שהם מתחנכים ברובם הגדול במסגרות חינוך ישראליות יהודיות, ויש קשרים בין קהילות החירשים הערבים והיהודים . יש קהילות ערביות ברחבי הארץ אצלם התפתחה שפת סימנים מקומית, למשל : כפר קאסם, ערב אל נעים, א - סייד, עין מאהל . מידע נוסף על שפת הסימנים הישראלית אפשר למצוא בויקיפדיה . את מילון שפת הסימנים אפשר למצוא בכתובת : http : / / isl . org . il המידע על שפת הסימנים הישראלית באדיבות יהונתן שיוביץ يونتان شيوفيتس , מנהל פרויקטים - פרויקט "תעביר את זה הלאה בשפת הסימנים", עמותת נגישות ישראל ( ע"ר ) | לקידום נגישותם, עצמאותם ושילובם של אנשים עם מוגבלות בישראל . 107
|
|