כותרת העיתון "די-וולט ֶ " הרצל בחר את הצבע הצהוב לעטיפת העיתון, והסביר לקוראיו את משמעות הצבע: "כתם חרפתנו יהיה לזיו גדול." בכך רמז לאות הקלון הצהוב שהיהודים היו חייבים לשאת על לבושם בכמה מקומות בימי הביניים. עם הוצאת הגיליון הראשון של העיתון, כתב הרצל ביומנו 2( ביוני :)1897 "שלשום ואתמול בניתי את 'די-וולט.' לא היה כלום, היום יש עיתון עם דיוקן ברור. ]…[ אמש בשעה שש יצא העותק הראשון של 'די-וולט' ממכונת הדפוס. אני מקדיש אותו להורי היקרים".
מתוך:
מסעות בזמן : לאומיות במבחן - הלאומיות בישראל ובעמים - ראשית הדרך עד 1920
>
מסעות בזמן לאומיות במבחן
>
גוונים ברעיון הלאומי-היהודי
>
פרק ד: מאגודות מקומיות לתנועה פוליטית
>
הציונות - תנועה מדינית
אל הספר