פנדורה האשה הראשונה בעולם , לפי המיתולוגיה היונית . הפיסטוס , הוא וולקן , אל האש והנפחים , עצב אותה מחמר והאלים השונים העניקו לה מסגלותיהם . משום כך כנתה בשם פנדורה , שפרושו ביונית " כל המתנות " . הטיטן פרומתאוס הזהיר את אחיו אפימתאוס לבל יכניס את פנדורה לביתו , אך הוא לא נשמע לו . פנדורה , שהביאה עמה תבה מסתורית , הסירה מעליה את המכסה האטום שסגר אותה - ומיד התעופפו מתוכה כל הרעות והמחלות ונותרה בה התקוה בלבד . באגדה לא מסבר כיצד התגלגלה התקוה אל בין הצרות , ואם נותרה בתבה כדי שהאדם ימצא אותה או כדי שתעלם מעיניו . דמותה של פנדורה , המזכירה את דמות חוה , שמשה נושא חשוב בספרות ובאמנות בתקופת הרנסנס . " תבת פנדורה " היא כנוי למקור צרות ופרעניות שמוטב לא לפתח אותו . אלי יון ורומא מיתולוגיה פרומתאוס  אל הספר
אנציקלופדיה אביב בע"מ