|
|
עמוד:11
על השיר 0 שיר "אגדה על ילדים שנדדו ביערות" הופיע לראשונה 29-ב בנובמבר , 1938 בעיתון "הארץ . " בעיתון זה היה לאלתרמן טור בשם "רגעים , " ומדי שבוע הוא פרסם בו שיר . דרך השירים , שכונו לאחר מכן "שירי העת והעיתון , " ביטא אלתרמן את יחסו האישי לאירועים ולמאורעות של התקופה . השיר "אגדה על ילדים שנדדו ביערות" מבוסס על האגדה הגרמנית " המל וגרסל" של האחים גרים . ( בתרגום לעברית : "עמי ותמי ? . ( " םי 9 ור האגדה "המל וגרסל , " בקצרה : יה היה חוטב עצים , שחי בבקתה בקצה היער 1 יחד עם אשתו , בנו הנזל ובתו גרטל . הם היו עניים , אך מאושרים מאוד . יום אחד מתה אשתו של חוטב העצים והוא נשא אישה אחרת , אישה רעה , שלא אהבה את הנזל ואת גרטל . " אנחנו ענייים מאוד " , אמרה האישה לבעלה , "אין די אוכל לכולנו . אם ניפטר מהילדים , יהיה לנו יותר קל " . והאישה הצליחה לשכנע את בעלה להביא את הילדים אל היער ולנטוש אותם שם . הנזל וגרטל , ששמעו את השיחה הזו , הכינו אבנים קטנות ופיזרו אותן לאורך הדרך מן הבית אל היער . וכך , לאחר שאביהם השאיר אותם לבד ביער , עקבו אחר האבנים שפיזרו וכך הצליחו לחזור הביתה . האישה הרעה לא ויתרה . היא שבה והחזירה את הילדים ליער . אך הפעם , כאשר רצו לשוב לביתם , הם איבדו את דרכם והחלו לתעות ביער . לפתע ראו אור מנצנץ בין העצים . כאשר התקרבו , גילו בית עשוי כולו ממתקים , ובפתח הבית אישה , שהזמינה אותם להיכנס לבית . רק לאחר שנכנסו הבינו שהאישה היא מכשפה . המכשפה הפכה את גרטל למשרתת שלה , והעבידה אותה בעבודות הבית השונות מבוקר עד ערב . את הנזל התכוונה המכשפה לאכול . היא הכניסה אותו לכלוב , פיטמה אותו במאכלים , והמתינה עד שישמין . חלפו שבועות אחדים , והמכשפה החליטה לאכול את הילדים . היא פתחה את דלת התנור כדי לדחוף לתוכו את גרטל , אבל גרטל הזדרזה ודחפה לתוך התנור הלוהט את המכשפה עצמה ! כך הצליחה גרטל לשחרר את אחיה מן הכלוב , ושניהם חזרו הביתה , אל אביהם . ? נתן אלתרמן פרסם שירים כעיתון "הארץ" כי ; השניים . 1942-1934 השם "רנעים , " שבחר אלתרמן לטור שלו , מדגיש את הקשר כי ; האידים לני ; הזמן , התקןפה . השירים שלו עסקו כעניינים אקטואליים - גמה שהתרחש וכמה שקרה כאותו זמן . האגדה '' המל וגיטל" היא אגלה גרמניה . עתיקה . היא נכללת כאוסף סיפורי העם ואגדות העם שליקטו האחיפ גרים , שחיו כגרמניה לפני 150-כ שנה .
|
|