קריאת הטקסט

עמוד:23

קטע מתוך ההקדמה של המתרגם מיכאל דק מאז ff כתב קסטנר את פצפנת ואנטון , העולם ה ff תנה לבלי הכר . י ff דברים בספר הזה ff כבר נראים מי ff נים בעינינו . תארו לעצמכם ff מוסיקה ה ff מיעו מתקליט בצורת צלחת פלסטיק גדולה ו ff טוחה , ff שמו עליה מנוף קטן ובקצהו מחט . וכדי לנגן תקליט היה צריך לסובב ביד ידית ff ל מכ ff יר ff קראו לו גרמופון . ומה דעתכם על העבדה ff אנטון היה מכרח לחפש מסעדה כדי לטלפן ממנה ולהזהיר את ברטה ה ff מנה ff ) אותה עוד מעט תכירו ) מפני הגנבים ? וכל זה בגלל ff אז עוד לא היו טלפונים צבוריים , גם לא טלפונים בכל הבתים ובטח לא טלפונים נידים . י ff דברים נוספים ff אולי ה ff תנו קצת מאז ff נכתב הספר : אולי המבגרים מתיחסים קצת יותר בכבוד לילדים , אולי הילדים מתיחסים להורים קצת פחות ביראה , אולי י ff קצת יותר ff ויון בין נ ff ים לבין גברים . מה דעתכם ? מתוך הספר פצפונת ואנטון מאת אריך קסטנר , הוצאת ספרים אחיאסף בע"מ © . 2006 כל הזכויות שמורות להוצאת ספרים אחיאסף בע"מ .

קודם  |  הבא