עמוד:2

הסדרה עברית לדרך פותחה במטח על בסיס הסדרה סימנים בדרך ( מטח ( 2004 והותאמה לדוברי ערבית בשיתוף עם מורים ומדריכים לעברית של משרד החינוך והתרבות . ניהול תחום שפות : ד"ר מיכל שלייפר ייעוץ אקדמי : פרופ' עלית אולשטיין ראש צוות הפיתוח : נעמי גורבט–ברודשטיין פיתוח : יעל זהבי , מנאר אשקר , יעל אסיף , חיה יצחקי , נעמי גורבט–ברודשטיין כתיבה : יעל זהבי עריכה : חיה יצחקי עריכת מגדר : נורית ויס עיצוב , איור וצילום : אודי טאוב - סטודיו אסתטיקס טיפול בזכויות יוצרים : נועה נתנאל הפקה : משה מועלם הבאה לדפוס : גדי נחמיאס תודות לקבוצת המורים והמדריכים לעברית , משרד החינוך והתרבות , שליוו את הפיתוח - תודה על שיח מקצועי מרתק ועל אחריות משותפת לתהליך ולתוצר : אמל אלהייב ( מורה ומדריכה - ( בי"ס אל צדיק , פורידיס ; גאלב דבור- ( מורה ומדריך ) בי"ס מ"מ א ע"ש נאיף קבלאן , בית ג'ן ; חסאן בשארה ( מורה ומדריך ) - עין קיניה ; לילה אלעטאונה , רנא אלעטאונה-בי"ס אל ביאדר , חורה ; לילה מחמיד , מחמוד בוראת ח'אלד - בי"ס עמר אבן אלחטאב , אום אל פחם ; מגדולין סלמה- בי"ס ממלכתי אלסלאם , קלנסווה ; מהא חאסקיה- בי"ס ג'ואריש , רמלה ; מורסי עיסא- בי"ס חדש אלזהראא , כפר קאסם ; מחמוד גוטאני , סוהיל אבו עוואד - בי"ס יסודי בוקעתא ; נאסרין אבו עיש - בי"ס אלמנהארה , לקיה ; נרדין בחוס , רנין גרוש- בי"ס נזירות נצרת , שפרעם ; סאהירה יעקוב- בי"ס אלראזי , ג'דידה ; סעיד אבו פארס ( מורה ומדריך - ( בי"ס ניסויי קהילתי ע"ש פארוק , עיספיא ; עביר אבו מוך , עביר גנהים- בי"ס אבן חלדון , באקה אל ע'רביה ; פנינה וזאנה , קלי הררי ( מדריכות - ( מחוז דרום . למנהלים ולמורים לעברית בבי"ס חדש אלזהראא- כפר קאסם ובבי"ס אלצדיק- פורידיס שאירחו אותנו בכיתותיהם ועזרו לנו בצעדים הראשונים של הפיתוח . לצאלח עלי סואעד על הערות ועצות טובות . תודה מיוחדת לילדים שהצטלמו לספר ברצון ובשמחה ולמשפחותיהם : אדוארד וג'ידאא בחוס , ג'יאנה וח'אלד דבור , חסן טהה , סוהילה ורונזא בחוס , תאמר צרצור . זכויות הקניין הרוחני לרבות זכויות היוצרים והזכות המוסרית של היוצרים בחומר זה , מוגנים . אין לשכפל , להעתיק , לסכם , לצלם , להקליט , לתרגם וכן אין לאחסן במאגר מידע , לשדר או להקליט בכל דרך או בכל אמצעי אלקטרוני , אופטי , מכאני או אחר , את החומר ו / או כל חלק שהוא מחומר זה . כמו כן אין לעשות שימוש מסחרי כלשהו בחומר זה , אלא אך ורק לאחר קבלת רשות מפורשת ובכתב מהמו"ל . © כל הזכויות על היצירות ממקורות חיצוניים ששובצו בספר שמורות לבעליהן . פירוט בעלי הזכויות - בסוף הספר . © תשס"ז , . 2007 כל הזכויות שמורות למרכז לטכנולוגיה חינוכית , קריית משה רואו , רח' קלאוזנר , 16 רמת-אביב , תל אביב 61394

מטח : המרכז לטכנולוגיה חינוכית


לצפייה מיטבית ורציפה בכותר