|
|
עמוד:65
מכנים את הבדלי המשמעות האלה: פעיל לעומת סביל. הבדלי משמעות אלה מובעים על-ידי הבניינים שהפעלים נתונים בהם. פעיל סביל הפעיל - הזמינה הפעל - הזמן פעל - יחגש פעל - תחגש פעל - זרקה נפעל - נזרק דוגמות: אתמול כתבתי מכתב. המכתב נכתב אתמול. )פעיל - סביל( אתמול הכתבתי לך מכתב. המכתב הכתב לך אתמול. )פעיל, גרימה - סביל( גם לצורת הפעול יש לעתים קרובות משמעות סבילה: סגור, שמורה, פתוחה. מעניין לראות שלבניינים הסבילים - הפעל ו-פעל אין צורות ציווי )וגם אין צורות שם פועל הנבנות מצורות הציווי(. אין - *הכתב! *ספר! כי אי אפשר לצוות על מישהו שיעשה משהו סביל. חזרה "רותי גם התאפרה קלות..." - "רותי אפרה את אסתי". מהם הבדלי המשמעות בין שני הפעלים? התאפרה - רותי איפרה את עצמה, אפרה - היא איפרה מישהו אחר. הפעלים התאפרה, הסתרקה, התלבשה, מביעים פעולות שמישהו עושה לעצמו: התאפרה - איפרה את עצמה, הסתרקה - סירקה את עצמה, התלבשה - הלבישה את עצמה. משמעות כזאת מכונה בשם פעולה "חוזרת" כי מישהו עושה פעולה החוזרת אליו עצמו. פעלים "חוזרים" רבים מצויים בבניין התפעל דווקא, כמו בדוגמות שלעיל. לרבים מהם יש פעלים מקבילים בבניין פעל: התאפרה - אפרה, התקלחה - קלחה, אך אין זה הכרחי. שינוי והתהוות בסיפור מופיעים המשפטים האלה: "...תותים אדומים שהבשילו". "...החורף נחלש". "...הקשר הזה יתפתח ויתהגק". הפעלים בדוגמות שלעיל מציינים תהליך של שינוי והתהוות, של מצב חדש, התרחשות שקורית כאילו "מעצמה". רוב הפעלים שמציינים תהליך של שינוי, התהוות של מצב חדש מופיעים בבניינים הפעיל, נפעל והתפעל.
|
|