|
|
עמוד:161
הגדרה באמצעות ניגודים גם ניגודים משמשים לעתים בהסבר )המולה = ההפך משקט(. על ניגודים ראו בעמ' .123 דוגמות להגדרות באמצעות ניגודים מילון אבן-שושן: ערטילאי - .1 ערום, חשוף, שאינו לבוש .2 )בהשאלה( מופשט, שאינו מוחשי מילון ספיר: ערטילאי - .1 ערום חשוף, שאינו לבוש .2 מופשט, לא ממשי, לא מוחשי .3 שאין בו גוף .4 פרחח, ריקן מילון ההווה: עירוני - << כפרי עליונות - << נחיתות, שפלות מילון זה מרבה לציין את הניגוד בסוף הערך. מילן רב-מילים: עילג )עלג( - מגמגם, גמגמני, כבד דיבור, שמדבר בצורה משובשת ולא ברורה; )שנאמר על שפה( משובש, לא תקני. הגדרה באמצעות תרגום במילון דו-לשוני ההגדרה היא תרגום משפה לשפה אחרת )למשל, מעברית לאנגלית(. גם במילונים חד-לשוניים אפשר למצוא תרגום לשפה אחרת, ולעתים - את המקבילה הלועזית. דוגמות להגדרות באמצעות תרגום מילון רב-מילים: קולגה - )מלטינית college( ראה: עמית. בהגדרה זאת מובא התרגום בשפה אחרת. קצרן - אדם שמקצועו קצרנות בלועזית: סטנוגרף. בהגדרה זאת מובאת מילה לועזית. שימו לב שיש בה גם מילה מכלילה. מילון ספיר: מסכית - )ש"ע( בביטוי: חלון מסכית חלון עשוי פסיפס של זכוכית צבעונית )בלועזית: ויטרז'( )ראה גם: משכית(. הגדרה באמצעות איור ובאמצעות תצלום בערך מילוני שהוא שם עצם מוחשי, כגון: ס ירה, מגדל, נחליאלי, מקפצה, מילון עשוי לצרף איור הממחיש את המשמעות )ראו דוגמה בעמ' 159(. איורים ותצלומים מקובלים מאוד במילונים לילדים. לסיכום, המילונים משתמשים בדרכי הגדרה שונות - לפי הערך ולפי אופי המילון. בדוגמות ראיתם שייתכן שבהגדרה יהיו אמצעים אחדים - נרדפת והיכללות או היכללות ואיור וכדומה.
|
|