|
עמוד:35
اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ :ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت وﺗﻮﺟﻬﺎت اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﺤﺮﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﺼﻄﻠﺢ اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻲ دﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ هﻲ "دﻳﻤﻮس- اﻟﺸﻌﺐ، آﺮاﺗﻮس - ﺣﻜﻢ ."أي :ﺣﻜﻢ اﻟﺸﻌﺐ .هﻞ هﺬﻩ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﺤﺮﻓﻴﺔ ﺗﻌﺮف اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ؟ هﻞ ﺣﻘﺎً ﻳﺴﻴﻄﺮ اﻟﺠﻤﻬﻮر ﺑﺄآﻤﻠﻪ ﻓﻲ دوﻟﺔ أﺧﺮى؟ هﻞ هﻨﺎك ﻧﻤﻮذج واﺣﺪ ﻟﻠﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ؟ ﺳﻨﺘﻌﻠﻢ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻔﺼﻞ أن ﻟﻠﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ .ﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ هﻨﺎك ﺗﻌﺮﻳﻒ واﺣﺪ ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ .رﻏﻢ أن هﻨﺎك اﺗﻔﺎﻗﺎ واﺳﻊ اﻟﻨﻄﺎق ﺣﻮل ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﻀﻤﺎن آﻮن ﻧﻈﺎم اﻟﺤﻜﻢ ًدﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺎ . اﻟﺪول اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ .ﻟﻬﺬا ﻳﻤﻜﻦ وﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﺴﻠﺴﻞ :ﻓﻲ اﻟﻄﺮف اﻷول ﻧﺠﺪ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﺷﻜﻼً ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﺤﻜﻢ، وﻓﻲ اﻟﻄﺮف اﻟﻤﻌﺎآﺲ ﻧﺠﺪ ﻧﻤﻮذج اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻧﻈﺮة ﻓﻠﺴﻔﻴﺔ وأﺳﻠﻮب ﺣﻴﺎة .ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻨﻲ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﺷﻜﻼً ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﺤﻜﻢ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ إﻻ ﺑﺎﻟﻤﻔﻬﻮم اﻹداري اﻟﺸﻜﻠﻲ .أي اﻧﻪ ﻻ ﺗﻄﺒﻖ ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ إﻻ اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﻮﺟﻮد اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ، ﻣﺜﻞ :ﺣﻜﻢ اﻟﺸﻌﺐ، ﻓﺼﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎت، إﺟﺮاء اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت دﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮات ﺛﺎﺑﺘﺔ، اﻟﺘﻨﺎﻓﺲ ﺑﻴﻦ ﺣﺰﺑﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ، اﻟﺤﺴﻢ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻣﺒﺪأ ﺣﺴﻢ اﻷآﺜﺮﻳﺔ، وﺟﻮد ﻣﺒﺪأ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن، وﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﺒﺪأ اﻟﺤﺮﻳﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺣﺮﻳﺔ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ وﺣﺮﻳﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ وﻣﺒﺪأ اﻟﻤﺴﺎواة أﻣﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن، وهﺬا ﻳﺸﻤﻞ اﻟﺤﻖ اﻟﻤﺘﺴﺎوي ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺎرآﺔ ﻓﻲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت، واﻟﻮزن اﻟﻤﺘﺴﺎوي ﻟﻜﻞ ﺻﻮت ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺼﻮت اﻷﺧﺮ . أﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻧﻈﺮة ﻓﻠﺴﻔﻴﺔ وأﺳﻠﻮب ﺣﻴﺎة، ﻓﺄﻧﻬﺎ ﺗﻄﺒﻖ أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﻤﻔﻬﻮم اﻟﺠﻮهﺮي )وﻟﻴﺲ اﻟﺸﻜﻠﻲ ﻓﻘﻂ :(اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﻘﻴﻤﺔ اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ، ﻣﺒﺪأ اﻟﺘﻌﺪدﻳﺔ، ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن واﻟﻤﻮاﻃﻦ، ﺗﻄﺒﻴﻖ هﺬﻩ اﻟﻤﺒﺎدئ واﻟﻘﻴﻢ وﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ. وﺑﻴﻦ هﺬﻳﻦ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﻧﺠﺪ اﻟﺪول اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ، ﺣﻴﺚ ﺗﻄﺒﻖ آﻞ واﺣﺪة ﻣﻨﻬﺎ أو ﺗﺸﺪد ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻬﻤﻬﺎ ﺑﺤﺴﺐ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻬﻢ ﺑﻬﺎ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ .وهﻜﺬا ﻧﺠﺪ أﻣﺎﻣﻨﺎ ﻧﻤﺎذج ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﺪول اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ . اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ :ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ: • ﺣﻜﻢ اﻟﺸﻌﺐ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺸﻌﺐ وﻣﻦ اﺟﻞ اﻟﺸﻌﺐ. • ﻧﻈﺎم ﺣﻜﻢ ﻳﺪار وﻓﻖ إرادة اﻷآﺜﺮﻳﺔ، وﻟﻬﺬا ﻓﺄﻧﻪ ﻳﻌﺒﺮ ﻋﻦ إرادة اﻟﺸﻌﺐ. • ﻧﻈﺎم ﺣﻜﻢ ﻳﺘﻴﺢ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺤﻜﺎم ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮات ﻣﺤﺪدة وﻣﻌﺮوﻓﺔ، ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺳﻠﻤﻴﺔ وﺑﺤﺴﺐ ﻗﻮاﻋﺪ ﻣﺤﺪدة ﺳﻠﻔﺎً.
|