עמוד:145

תיאור דומה - אך מפתיע - של ידי עשיו מביא שלום עליכם בספרו האוטוביוגרפי חיי אדם . וכך בין השאר מתאר שלום הנער היהודי את הנער הגוי : .1. הגוי גוי קטן הוא .., שלום מתבונן מתוך סקרנות רבה אל הגוי הקטן הזה ואל כל תנועות גופו כשהוא עמל ושוקד על עבודתו , עבודת פרך ... ושלום מתקרב אליו יותר ומסתכל רגע בפניו המגושמים והמפוחמים - ונרתע לאחוריו נרעש ונפעם : נרמה לו כי הפנים האלה ידועים לו ... ולא הפנים , אלא העיניים ... אמנם כן : פניו מגושמים ומפוחמים כפני גוי , ידיו גסות וצבות ( = נפוחות ) - " הידים ידי עשו". .. ואולם עיניו ידועות לו , עיניים של יהודי ... והוא מפשפש בזכרונו ומעלה במחשבתו את כל הנערים אשר ראה בימי חייו ... ופתאום מנצנץ במוחו זכר אחד החברים ... ברל בן האלמנה , הוא ברל בעל השיניים החזקות ... האמנם ברל הוא זה ? לא , דבר כזה לא ייתכן לעולם ! אבל הלא הפנים פני ברל והעיניים עיני ברל ! ... הגוי הקטן , שהרגיש פתאום כי מתבוננים אליו ביותר , הוריד את כובעו השעיר ער לעיניו והציץ מן הצד על הנער העומד ממולו . עיני שניהם נפגשו - שניהם הכירו זה את זה . פגישת פתאום זו הסעירה את לב שלום ועוררה בו המון מחשבות מטרידות ושאלות מסובכות : ובכן ברל הוא זה , והוא גוי ? יהודי שנהפך והיה לגוי ? ... והוא נזכר כי אמנם שמע ... כי ברל בן האלמנה ניאץ את אלוהי אבותיו והמיר את דתו ... כיצד אפשר לו לבן - אדם להחליף את נשמתו היהודית בנשמה אחרת , נשמה זרה ? ... כל כתבי שלום עליכם , כרך ראשון - חיי אדם , עמ' רמד - רמה תרגם מיידיש י"ד ברקוביץ ש שלומן הנער היהודי , מתאר את חברו לשעבר שהתנצר - את הנער ברל שהפך לגוי . שים לב למלים שהדגשנו בקטע . מה השתנה במראהו של הנער , שהפך מיהודי לגוי ? מה לא השתנה ?

מטח : המרכז לטכנולוגיה חינוכית


לצפייה מיטבית ורציפה בכותר