הכל בגלל סוּפֶֶּר־מַר

עמוד:153

קֵייט דִי-קָמִילוֹ 153 ירדתי מהאופניים שלי וניגשתי אל השער של החצר וצעקתי, "סופר, אתה צריך לצאת משם בזה הרגע . " אבל הוא לא יצא . "היא בטח אוכלת אותו עכשיו," אמר סטיבי . הוא ודנלאפ עמדו מאחוריי . "היא אוכלת כלבים כל הזמן . " "לכו לעזאזל, שני תינוקות קירחים," אמרתי . "הֵיי," אמר דנלאפ, "זה בכלל לא יפה שבת של כומר מדברת ככה . " הוא וסטיבי נסוגו קצת לאחור . עמדתי שם וחשבתי רגע, בסוף החלטתי שאני פוחדת לאבד את סופר-מר יותר ממה שאני פוחדת להיתקל במכשפה שאוכלת כלבים, אז נכנסתי דרך השער אל החצר . "המכשפה הזאת תאכל את הכלב לארוחת הצהריים שלה, ואותך היא תאכל בתור קינוח," אמר סטיבי . "אנחנו נספר לכומר מה שקרה לך," צעק דנלאפ אחריי . אבל אני כבר הייתי עמוק בתוך הצמחייה הסבוכה שבחצר . בכל מקום היו צמחים מכל הסוגים . היו שם פרחים וירקות ועצים וצמחים מטפסים . "סופר ? " אמרתי . "הָה-הָה-הָה," שמעתי . "הכלב הזה אוהב לאכול שזה משהו . " הקפתי סביב-סביב עץ גדול מאוד שהיה מכוסה באזוב, וסופר-מר עמד לו שם . הוא אכל משהו ישר מתוך כף היד של המכשפה, היא הרימה את העיניים ממנו והביטה בי . "הכלב הזה אוהב חמאת בוטנים שזה משהו," היא אמרה . "תמיד אפשר לסמוך על כלב שאוהב חמאת בוטנים . " היא הייתה זקנה, והעור שלה היה חום ומקומט . היא חבשה ברישול כובע גדול עם פרחים עליו, ולא היו לה שום שיניים, אבל היא לא נראתה כמו מכשפה . היא נראתה נחמדה . ואפשר היה לראות שהיא מוצאת חן בעיני סופר . "אני מצטערת שהוא נכנס לגינה שלך," אמרתי . "את לא צריכה להצטער," היא אמרה . "אני אוהבת שיש לי קצת חברה . " "שמי אופאל," אמרתי לה . "שמי גלוריה דאמפ," אמרה . "נכון שזה שם משפחה נורא ? דאמפ ? " "שם המשפחה שלי הוא בּוּלוֹני," אמרתי . "לפעמים הילדים בבית הספר בוואטלֵי, המקום הקודם ששם היה הבית שלנו, קראו לי 'בָּלוֹן' . " "הא ! " צחקה גלוריה דאמפ . "ומה עם הכלב הזה ? איך קראת לו ? " "סופר-מר, או סתם סופר," אמרתי . באנגלית, דַאמְפּ ( Dump ) פירושו : לזרוק, להשליך לאשפה .

קודם  |  הבא