|
|
עמוד:8
אתה מדבר עברית ? NO, NO סָמוֹ בּוֹרְגַסְקִי . תעבור ראשון 8 לגשר לא, לא, תעבור אתה . מה הוא רוצה ? למה הוא לא אני לא מבין אותו ! עובר ? הצעתי לו והוא סימן עם הראש "כן ! " למה הוא לא עובר כבר ? אז מה קרה על הגשר ? ההסבר פשוט, אבל מפתיע : בישראל, כשאנחנו מניעים את הראש מלמעלה למטה, אנחנו מתכוונים לומר "כן" . אבל בבולגריה – הכוונה היא "לא" . עכשיו, כשאתם יודעים זאת, קראו שוב את הקומיקס ותבינו בדיוק איך נוצרה אי-ההבנה המצחיקה הזאת . בעולם יש תרבויות רבות ושונות ולכל תרבות יש שפה, מנהגים ואמונות ייחודיים . הדבר מוביל להבדלים בין-תרבותיים, ואם לא נכיר את ההבדלים האלה, אנחנו עלולים לשפוט את התרבות ואת האנשים שהם חלק ממנה, עוד לפני שהכרנו אותם . למחשבות מסוג זה קוראים דעות קדומות .
|
|