|
עמוד:166
166 عَمِلَتِْ ﭐلْحَماماتُ بِِنَصيحةِ ﭐلْحَمامةِﭐلْمُطََّوَّقةِ، فَٱقْتَلَعْنَِ ﭐلشَّـبَكَةَوَطَِرْنَْ بِِها ٰ كَِنَّهُلَمْ يََيْأَسٍْ، وَسْارَ يََتْبَعُِ ﭐلْحَماماتِ، عالِيًا في ﭐلسَُّّماءُِ . ذَُهِلَِ ﭐلصَّيّادُمِمّا رَأى، ل لْأَِنَّهُكانَْمُتَأَكِِّدًَّا أَنَّهُنَِّسَْيَقَعْنَِأَرْضًِّا مِنَِ ﭐلتَّعَبِِلِثِّقَلِِﭐلشَّبَكَةِ . رَأَتِ ﭐلْحَمامةُ ﭐلْمُطََّوَّقةُ ﭐلصَّيّادَيَّعْدَّو خََلْفَهُنَِّ، فَقالَتْْلِرَفيقاتِها : "إِِنَّْ ﭐلصَّيّادَمُصَمّمٌأَنْْ ٰ لِكَ، عَلَيْنا أَنْْنَتَوَجََّهَ إِِلى يَّصْطَّادَنا، فَإِِنْْطَِرْنا في ﭐلْفَضَّاءُِسَْيَرانا وَيَتْبَعُنا . لِذ أَقْرَبِِقَرْيةٍ؛ لِنَخْتَفِيَعَنِْأَنْظارِهَِ، وَعِنْدََّها سَْوْفََ يََيْأَسٍُوَيَنْصَرِفَُ . أَنا أَعْرِفَُ مَكَانًا قَريبًا يَّعيَشَُ فيهِصَدَّيّقي ﭐلْفَأْرُ، فَلَوْوَصَلْنا إِِلَيْهِسَْيَْتَمَكََّنُِ حََتْمًا مِنِْأَنْْ ٰ ذِهَِ ﭐلشَّبَكَةَوَيُخَلِّصَنا مِنْها . يَّقْطََّعَِعَنّا ه طَارَسِْرْبُِ ﭐلْحَمامِِ حََتّى وَصَلَِجَُحْرَ ﭐلْفَأْرِ، فَنادَتْهُ ﭐلْحَمامةُ ﭐلْمُطََّوَّقةُبِٱسْْمِهِ، ٰ ذِهَِ ﭐلْوَرْطَةِوَلَمّا سَْمِعَِصَوْتَها أَقْبَلَِ إِِلَيْها ﭐلْفَأْرُمَذْعورًا وَسْائِلّاً : "ما أَوْقَعَكِ في ه يّا صَدَّيّقَتي؟" قالَتْْلَهُ : "لَقَدَّْأَعْمى ﭐلْجَوْعُِبَصَري، وَأَصابَِني ﭐلطََّّمَعُِ، حََتّى وَقَعْتُْبِٱلْفَخِّّأَنا وَرَفيقاتي، فَأَرْجَوكَِأَنْْتَُسُّاعِدََّنا" . وَفي ﭐلْحالٍِ، أَخََذَ ﭐلْفَأْرُيَّقْطََّعُِجَُزْءًُا مِنَِ ﭐلشَّبَكَةِ ﭐلَّتي عَلِقَتْْ فيها أَرْجَُلُِ ﭐلْحَمامةِ ﭐلْمُطََّوَّقةِ . قالَتْْلَهُ ﭐلْمُطََّوَّقةُ : "اِبْدَّأْبِقَرْضِِبَقِيّةِأَطَْرافَِ ﭐلشَّبَكَةِ؛ لِتُخَلِّصَسْائِرَ ﭐلْحَمامِِأَوَّلّاً" . وَفِعْلّاً واصَلَِ ﭐلْفَأْرُعَمَلَهُبِكُّلِّهِمّةٍوَنََشاطٍِ، حََتّى تَخَلَّصَ جََميعُِ ﭐلْحَمامِِمِنَِ ﭐلشَّبَكَةِ . عَنِْحَِكّايّات "كَليلةُوَدِمْنةُ" ( بِِتَصَرُّفٍَ ) ٰ هِبِْنُِ ﭐلْمُقَفَّعِِتَرْجََمةُ : عَبْدَّﭐلل َ دَبِِ ﭐلْعالَمِيّ، تَرْجََمَهُعَبْدَُّﭐللهِبِْنُِ"كََلَّيَلَّةُُ وََدِِمْنةُُ" هُوَكِِتابٌِمِنِْرَوائِعِِ ﭐلْأْ ﭐلْمُقَفَّعِِمِنَِ ﭐللّغةِ ﭐلْهِنْدَِّيّّةِ ﭐلْقَدَّيّمةِ إِِلى ﭐللّغةِ ﭐلْعَرَبَِيّةِ، في ﭐلْقَرْنِْ ﭐلثّّامِنِِ ﭐلْميلادِيّ . يََتَضََّمَّنُِ ﭐلْكَِتابُِمَجَْموعةًمِنَِ ﭐلْقِصَصِ ﭐلْوارِدةِعَلى أَلْسُِّنةِ ﭐلْحَيَواناتِ، لتَقْدَّيّمِ ﭐلْحِكّْمةِوَﭐلْعِبَرِ، بِقالَبٍِمُسَُّلِّ وفُكَاهِيّ . هََلُْنَعْلََّمُُ؟ّ 15 20 25 30
|