|
עמוד:168
الوزنُ الرباعيُّ "فعلَلَ" للوزنِالرباعيِّ"فَعْلَلَ" أهمّيّةٌخاصّةٌفي اللغةِالعربيّةِالمعاصرةِ؛ إذ نلجأُإليهِلنصوغَأفعالًمِن ألفاظِالحضارةِ، أو أفعالً منحوتةً مِن كلمتَيْنِ أو أكثرَ . مِن أغراضِ استخدامِ هذا الوزنِ : 1 . الدللةُ على الشتقاقِ مِن لفظٍ أجنبيٍّ يدلُّ على آلةٍ، مثلَ : "تَلْفَنَ" أيِ استخدمَالتلفونَ . 2 . الدللةُ على الصيرورةِ، مثلَ "لَبْنَنَ" أي صيّرَ الشخصَ أوِ الشيءَلبنانيًّا . . الدللةُ على النحتِ، مثلَ "حَتْلَنَ" أي أخبرَ بما استجدَّ حتّى الآنَ . 13 أ . ما فعلُ المصدرِ "شَعْبَنَةٌ" الواردِ في الفقرةِالثامنةِ؟ ب . نبيّنُ المقصودَ بـ "شعبنةُ العلومِ" . ج . نبيّنُ دللةَ كلِّ فعلٍ رباعيٍّ مِنَ الأفعالِ التالية : بَسْمَلَ، أَمْرَكَ، عَوْلَمَ، تَلْفَزَ . نتبعُ المثالَيْنِ في الجدولِ التالي : الشرحُالدلالةُالفعلُ يدلُّ على تصييرِ الشخصِ أوِ الشيءِبلقانيًّا الصيرورةُبَلْقَنَ ( نسبةً إلى منطقةِ البلقانِ في أوروبّا ) . يدلُّ على نقلِ المكتوبِنقلاً حرفيًّا . النحتُنَقْحَرَ . . . . الكلماتُ الدخيلةُ على اللغةِ العربيّةِ "الكلماتُالدخيلةُ" هي كلماتٌأو ألفاظٌتدخلُلغةًما مِن لغاتٍأخرى . بعضُالكلماتِالدخيلةِعلى اللغةِ العربيّةِصارَتْمعَمرورِالوقتِجزءًا مِن مفرداتِها وتُسمّى "مُعرَّبَةٌ"، وبعضُتلكَالكلماتِتُنطَقُكما هي في لغتِها الأصليّةِ وتُسمّى "أعجميّةٌ" ( غيرُ عربيّةٍ ) . مِنَاللغاتِالتي أثّرَتْكثيرًا في اللغةِالعربيّةِاللغتانِالفارسيّةُوالتركيّةُ، وذلك نتيجةَاختلاطِالعربِ بالفرسِوالأتراكِفي فتراتٍمختلفةٍ . في المقابلِ، أثّرَتِاللغةُالعربيّةُفي هاتينِاللغتينِ، وفي لغاتٍأخرى . ( راجعِ المحورَ الرابعَ ) 14 أ . نستخرجُ مِنَ الفقرةِالتاسعةِ كلماتٍ دخيلةً على اللغةِ العربيّةِ، ونحدّدُ ما إذا كانَتْ مُعرّبةً أم أعجميّةً . ب . نبحثُ عن بدائلِ هذه الكلماتِ في لغتِنا، أو نقترحُ بدائلَ عربيّةً لها . ج . نذكرُ كلماتٍ دخيلةً أخرى نعرفُها، ونبحثُ عن بدائلِها أو نقترحُ بدائلَ عربيّةً لها . في الأسلوبِ واللغةِ 168
|