הספרים שנבחרו למילה טובה מאוד ד

עמוד:206

פרנק לימן באום נולד בשנת 1856 במדינת ניו-יורק בארצות הברית . בילדותו קרא בשקיקה את אגדות האחים גרים , את אגדות אנדרסן וגם את " אליס בארץ הפלאות , " שנכתבו באירופה וכבר אז החליט שכאשר יגדל יעניק לאמריקה ארץ אגדות אחרת משלה . משאלתו התגשמה שנים רבות לאחר מכן . הוא עסק במלאכות שונות ומגוונות ורק בגיל 40 ניסה לראשונה את מזלו בכתיבת ספרים לילדים . הספר השלישי שכתב - הקוסם מארץ עוץ - הקנה לו תהילת עולם . פיטר פאן , מאת ג'יימס מתיו בארי , מאנגלית אבירמה גולן , איורים מאת טרינה שרט היימן , זמורה-ביתן , מוציאים לאור 2006 התוודענו לראשונה לסיפורו של פיטר פאן לפני יותר ממאה שנה , ב- , 1904 כשמחזה בשם זה עלה על במות לונדון . מאז זכה המחזה לעיבודים אין-ספור , הוצג בשפות רבות ועובד לסרטים ולמחזות מוזיקליים בכל העולם . הספר פיטר פאן נחשב קלאסיקה , עובד ותורגם לשפות רבות . ילדים יאמרו , כי פיטר פאן הוא סיפור הרפתקאות מרתק על שלושה ילדים לונדוניים המגיעים לארצו של הילד שסירב להתבגר , הלא היא 'ארץ לעולם-לא . ' מבוגרים יהרהרו מעט ויוסיפו כי פיטר פאן הוא שמו של הילד , שהפך בתודעתנו למושג המסמל את הילד הנצחי ; הילד החושש ממשמעותה של ההתבגרות שתכבול אותו לעול החיים , לאחריות ולמחויבות לסדרי חיים מקובלים , ותגזול ממנו את החלום , את המעוף ואת החירות . אלה ואלה יסכימו שזהו סיפור נפלא , שיש בו הומור והרפתקאות מסמרות שיער , אבל גם עצב , חמלה , אנושיות ו – כן , אין מנוס ! גם התבגרות ! מבוגרים ימצאו מידע מפורט בספר ילדים גדולים מאת יהודה אטלס ( כרך מס' , 1 האנגלים , עמ' . ( 75 מעגל שני 4 – ספרים : בילבי גרב-ברך , כתבה אסטריד לינדגרן , איירה לורן צ'יילד , תרגמה משבדית דנה כספי , זמורהביתן , מוציאים לאור 2004 כבר עשרות שנים ממשיכה ילדה שבדית מנומשת להיות הפוחחת המצחיקה הנדיבה וחסרת הגבולות המפורסמת ביותר בעולם . הספר על פיפי ( שאצלנו הפכה ל'גילגי' ואחר כך , בגלל הדיבוב לעברית ל' - בילבי ( ' ראה אור בשוודית ב- . 1945 מאז חקוקה דמותה של בילבי ( כמו שציירה אותה אינגריד ואנג ניימן ) בתודעתם של מיליונים בעולם כולו . ' פיפי ( בילבי ) היא הילדה החזקה ביותר בעולם . היא גם המצחיקה , הפקחית , השנונה , העשירה והאמיתית ביותר . [ ... ] היא מרבה להפריח בדיות , שאותן היא מאלתרת כלאחר יד , היא עוברת ממציאות לדמיון כהרף עין . היא מסרבת לגדול . היא סוחפת , כאילו קצת מטורפת , מלאה התלהבות ופעולה , שופעת אנרגיה . היא קונדסית , בלגניסטית , עצמאית , משוחררת , ועושה תמיד צחוק מטקסים חברתיים , מצרות-מוחין וממרובעות בורגנית . [ ... ] ובשעה שהיא בזה לערכים בורגניים כמו סדר וניקיון , לוח זמנים , איפוק , נימוסי שולחן , לימודים וכו , ' היא מעלה על נס

קודם  |  הבא