עליא אבו שמיס תרגמה נילי ונציה אמא יצאה לשוק כהרגלה , לקנות פרות וירקות . הצטרפתי אליה כדי לעזר לה לשאת את הסלים . לומר לכם את האמת ? אני כמוכם , אוהב ממתקים , וידעתי שזאת תהיה הזדמנות לבקש מאמא כמה שקלים , לקנות "דברים טובים . " הגענו לשוק . עברנו מדוכן לדוכן , בין הרבה אנשים . ושם , בין כל הראשים , הדוכנים והסלים , פגשנו חברה של אמא . קוראים לה אום ח'ליל . אני לא מכיר אותה , אבל את שמה שמעתי תוך כדי שיחה כשדברה עם אמא . " תודה לאל כלנו בריאים " , אמרה אום ח'ליל . "ומי זה ? הבן שלך ? ומה שמו " ? " קוראים לו מאהר " , ענתה לה אמא , ואום ח'ליל שאלה : " ובן כמה הוא " ? " בן שבע" אמרה אמא . " היכן הוא לומד " ? המשיכה לשאל אום ח'ליל .
אל הספר