השפה העברית התפתחה והשתנתה מימי אבותינו המקראיים ועד לצ'אטים באינטרנט . האם אנחנו קוראים , כותבים ומדברים באותה שפה שבה דיברו אבות אבותינו ? התשובה מורכבת . שפות רבות השתנו ללא היכר במהלך השנים – יווני בן ימינו יתקשה לקרוא ולהבין יוונית קלאסית , גם המצרי לא יבין כתב חרטומים אלא אם הוא למד אותו במיוחד . אך יהודים דוברי עברית מסוגלים לקרוא את התנ"ך , המשנה והתלמוד ולהבינם . אולי לא כל המילים נהירות לנו , והתחביר של העברית הישראלית שונה בסגנונו , אך הבסיס הוא אותו בסיס . אנו מזמינים אתכם לנסות ולגלות אם אתם מסוגלים לקרוא טקסטים שנכתבו בתקופות שונות , להשתמש בעברית המקראית ולעמוד על השינוי שחל בעברית לאורך אלפי שנים . חלק ראשון - למי קראת "בן נעוות !? "המרדות ביטויים תנ"כיים וחז"ליים בימינו אולי לא שמתם לב לכך , אבל אנחנו משלבים לא מעט ביטויים מהתנ"ך , מהמשנה ומהתלמוד בדיבור ובכתיבה . הנה כמה דוגמאות : ראש הממשלה הכריז קבל עם ועדה ( בפני כולם ) שלא יעלה את המסים , ובכל זאת העלה אותם . בשבילך , עד חצי המלכות ( נכונות ללכת לקראת מישהו , ( אמכור לך את המכונית 10 % -ב הנחה . חשוב לי להבהיר ברח...  אל הספר
עמותת חינוך ישראלי ע"ר