בנייני הפועל הפעילים יכולים לציין גם משמעות של גרימת פעולה . דוגמה : לאחר שמדליק הפנסים הדליק את הפנסים , הפנסים דלקו . ( לפי עמ' , 204 שורה ( 2 שני הפעלים ( הדליק , דלק ) הם פעילים , אך בכל זאת יש ביניהם הבדל במשמעות . ההבדל הוא שהפועל הראשון הוא גורם : הדליק = גרם למשהו לדלוק , ואילו השני פעיל אך אינו גורם : דלק = דלק בעצמו . עוד דוגמות : כתב — פעיל , עשה את הפעולה . הכתיב — גורם , גרם למישהו אחר לעשות את הפעולה . שמח — פעיל , הוא עצמו היה נתון במצב של שמחה . שמח — גורם , גרם למישהו אחר להיות במצב של שמחה . בכל צמד פעלים כזה יש שתי משמעויות : לפועל אחד יש משמעות של גרימה ולפועל האחר יש משמעות של פעולה רגילה או של מצב . ההבדלים בין המשמעויות מובעים על ידי הבניין . הבניינים שיש בהם פעלים רבים המציינים את גרימת הפעולה , הם : הפעיל ( הדליק , הכתיב , ( פעל ff ) מח , נתק , למד . ( אך לא כל פועל בהפעיל מציין גרימה . למשל : הפליג , הדגים = פעיל בלבד .
אל הספר