אף על פי שהלשון הדבורה והלשון הכתובה הן שני ביטויים של לשון אחת , הן שונות מבחינות רבות : דרך ההפקה שלהן , החושים הקולטים אותן , מערכת הסימנים שלהן , השימושים שלהן בחיי היום–יום , ובולט גם ההבדל בתכונות , כגון : הישרדות ועמידות לאורך זמן , מידיות הקליטה וההקפדה על הסגנון . בטבלה שבעמוד הבא מוצגים ההבדלים העיקריים בין הלשון הדבורה ללשון הכתובה . אך יש לציין שבעידן הטכנולוגי ההבחנות מיטשטשות . למשל , לדואר אלקטרוני או בלוג = ) לשון כתובה ) יש מאפיינים אחדים של לשון דבורה ( סלנג , תגובה מידית . (
אל הספר