הדיבור והכתב הם שתי פנים של אותה הלשון , שתי דרכי שימוש בלשון אחת בחיי היום–יום . כשאנו משוחחים בטלפון , מאזינים לחדשות , מספרים סיפור או מתווכחים עם מישהו — אנו משתמשים בלשון הדיבור ; ואילו כשאנו קוראים שלט , כותבים מסרון , כותבים במחברת , מעיינים בספר או מקלידים במחשב — לפנינו לשון הכתב . בלימוד הלשון נהוג לכנות את לשון הדיבור — לשון דבורה , ואת לשון הכתב — לשון כתובה .
אל הספר