45 أَلْـفَـصْـلُ ٱ لـثَّـانِـي إِسْـتَـمِـعـوا إِلَى ٰ هـذِهِ ٱ لْـحِـكـايـة ٱ لـشَّـعْـبِـيّـة ثُـمَّ ٱ قْـرَؤُوها . سَـأَلـوا جُـحـا يَـوْمًـا : كَمْ عُـمْـرُكَ؟ فَـأَجـابَ : أَرْبـَعـونَ سَـنـة . ثـانِـيـة : كَمْ عُـمْـرُكَ؟ ( פעם ) وَبَـعْـدَ عَـشْـر سَـنَـوات سَـأَلُـوهُ مَـرَّة فَـقـالَ : أَرْبـَعـونَ سَـنـة . عَـشْـر سـَنَـوات سَـأَلْـنـاكَ عَـنْ عُـمْـرِكَ فَـقُـلْـتَ أَرْبـَعـونَ سَـنـة ( לפני ) فَـقـالُـوا لَـهُ : مُـنْـذُ . ( אותו דבר ) وَ ٱ لْن تَـقُـولُ نَـفْـسَ ٱ لـشَّـيْء ( אינו חוזר בו מדבריו ) لا يَـرْجـِعُ عَـنْ كَـلامِـهِ ( אדם חופשי ) فَـأَجـابَـهُـمْ جُـحـا : أَلـرَّجُـلُ ٱ لْـحُـرّ بَــعْـدَ عِـشْـرِيـنَ سَـنـة ( אם תשאלו אותי ) فَـاللهُ واحِـد وَ ٱ لْـقَـوْل واحِـد، وَإِذا سَـأَلْـتُـمُـونـي ٰ فَـهذا جَـوابـي أَيْـضًـا . 28 إِسْـأَلُـوا زُمَـلاءَكُمْ كَمْ عُـمْـرُهُمْ حَـسَـبَ ٱ لْـمِـثـال . كَمْ عُـمْـرُكََ يـا رافـي؟ عُـمْـرِي خَـمْـسَ عَـشْـرَةَ سَـنَـة . كَمْ عُـمْـرُكِ يا شِـيـرا؟ عُـمْـرِي أَرْبـَعَ عَـشْـرَةَ سَـنَـة . إضْــحَــكــوا تَــضْــحَــكْ لَــكُـ...  אל הספר
מטח : המרכז לטכנולוגיה חינוכית