מ ָה נ ִשׁמ ַע ה ַיו ֺם ? מה עוֹשׂה ה פּ ַ ר פּ ַ ר כּשׁמשׁה וּ מבהיל אוֹת וֹ , למשׁל טוֹרף רעב ? הוּא מתעוֹפף וּבוֹרח מיד ? לֹא ! פּ ַ ר פּ ָ רים לֹא עפים כּל כּךְ מהר . אוּלי ה פּ ַ ר פּ ַ ר עוֹקץ , א וֹ נ וֹשׁךְ ? גם לֹא ! ל פּ ַ ר פּ ָ רים אין עקץ וגם לֹא שׁנים חדוֹת ! אז מה עוֹשׂה ה פּ ַ ר פּ ַ ר כּדי שׁלֹא יטרפ וּ אוֹת וֹ ? הוּא משׁתמ שׁ בּתכסיס : ה פּ ַ ר פּ ַ ר עוֹמד בּלי לזוּז , ואז הוּא נראה כּמ וֹ הענף א וֹ העלה שׁהוּא עוֹמד עליו . הטוֹרף לֹא רוֹאה אוֹת וֹ וּמסתלק . בּטבע קוֹראים לתכסיס הזה הסואה . לֹא רק פּ ַ ר פּ ָ רים משׁתמשׁים בּתכסיס ההסואה . כּךְ עוֹשׂים , למשׁל , גם האפרוֹחים שׁל החוֹגלה ( החוֹגלה היא עוֹף בּר ) . הצבע שׁל אפרוֹחי החוֹגלה אדמדם , ממ שׁ כּמ וֹ צבע האדמה . לכן , כּאשׁר הם מטילים וּמרגישׁים בּסכּנה מתקרבת , הם נעמדים על מקוֹמם בּלי לזוּז , ואי אפשׁר להבחין בּהם . עיבוד על - פי " מ ָה ע וֹשׂ ֶ ה ה ַ פּ ַ ר ְ פּ ַ ר כּ ְשׁ ֶ מ ַב ְה ִיל ִים אוֹתוֹ״ , מאת דני קרמן ואהרון שמי , הוצאת מסדה 1987 מה עוֹשׂה הפּרפּר כּשׁמבהילים אוֹת וֹ ? הקיפ וּ .
אל הספר