העכביש לא נלכד בעצמו בתוך הרשת שלו . הדג לא חותר במים בעזרת הזימים שלו . נקבת החרגול לא משמיעה צרצורים . בזמן ערפל נצנוצי אור לא נראים מרחוק . החיפושית לא מגלגלת את כדור הזבל ברגליה הקדמיות . שלילת פעלים בהווה באמצעות " אין " העכביש אינו נלכד בעצמו בתוך הרשת שלו . הדג אינו חותר במים בעזרת הזימים שלו . נקבת החרגול אינה משמיעה צרצורים . בזמן ערפל נצנוצי אור אינם נראים מרחוק . החיפושית אינה מגלגלת את כדור הזבל ברגליה הקדמיות . באיזו דרך לבחור ? ודאי חשתם , שמשפטי השלילה ב " לא " קרובים יותר ללשון הדיבור שלכם . ואמנם רוב הדוברים , בשעת דיבור לא רשמי ולא מחייב , נוהגים להשתמש במילת השלילה " לא " לשלילת פעלים בהווה – אותה מילה המשמשת לשלילת פעלים בעבר ובעתיד ( " לא ידעתי " ; " לא אצטרף " ) . אין הבדל בתוכן בין שתי הדרכים לשלילת פעלים בהווה , אלא רק הבדל באופן הניסוח , כלומר – הבדל סגנוני .
אל הספר