| קוראים שיחה יונתן : אהלן , איך היה בניו-יורק ? אדהם : היה כיף ! נהניתי מאוד ! יונתן : היית אצל בן הדוד שלך , נכון ? אדהם : כן , ופגשתי את כל החברים שלו . יונתן : איך הם ? אדהם : הם ממש נחמדים ! כל אחד ממוצא אחר , וכל אחד מדבר עם המשפחה שלו בשפה אחרת . יונתן : דיברת אתם באנגלית ? אדהם : בטח , קצת דיברתי וקצת עשיתי תנועות עם הידיים ... יונתן : למדת מילים חדשות ? אדהם : למדתי להגיד "תודה" בשוודית , בסינית ובקוריאנית . יונתן : נו , איך אומרים ? אדהם : בשוודית אומרים "טאק , " בסינית אומרים "סייה- סייה , " ובקוריאנית אומרים : " גומאוואיו . " יונתן : אה , יפה ! למדת כמה מילים בשפות שונות ! אדהם : ולא רק כמה מילים בשפות שונות , למדתי גם מה זה "פיניאטה . " יונתן : מה זה פיניאטה ?  אל הספר
מטח : המרכז לטכנולוגיה חינוכית