שער הספר "מדינת היהודים‭."‬ (השער של התרגום לעברית והשער בגרמנית: באדיבות הספרייה הלאומית ‭(www.nli.org.il‬ הרצל כתב את הספר בגרמנית והדפיסו ‭500-ב‬ עותקים, אך בתוך כמה חודשים הפך הספר לרב מכר ותורגם לרוסית, לאנגלית, ליידיש, לעברית ולשפות אחרות. מאז הדפסתו הראשונה יצא הספר בעשרות מהדורות