לפניכם שתי בדיחות מן הפולקלור היהודי במזרח אירופה שמדגימות את מאפייני ההומור היהודי ואת הפלפול המיוחד לו . אחרי שקראתם את הבדיחה , הציעו סיום רגיל ומקובל לסיפור במקום הסיום המסומן בקו , כך שבמקום בדיחה יתקבל סיפור רגיל בלי סיום הומוריסטי . דוגמה : בתחנת הרכבת איש אחד נכנס לתחנת הרכבת . רגע אחרי שהגיע לתחנה , יצאה הרכבת ונסעה . רץ היהודי אחרי הרכבת וצעק : " משוגעת ! מה את בורחת !? למה לא שאלת אותי לפני שיצאת אם אני רוצה לנסוע ? אולי בכלל לא רציתי לנסוע " ? דוגמות לסיומים לא הומוריסטיים : א . אני לא מבין למה הרכבת לא מחכה קצת . תמיד יש מישהו שמאחר . ב . במקומות אחרים הרכבת תמיד מאחרת , ולכן לא מיהרתי . צריך לומר לנוסעים שהרכבת יוצאת בדיוק בזמן . ג . אני מקווה שהרכבת הבאה תצא בעוד זמן קצר , ושלא אצטרך לחכות כאן הרבה שעות . . 1 שיחה עם הכרטיסן אחרי שהרכבת יצאה מן התחנה , עבר הכרטיסן בין הנוסעים ובדק את הכרטיסים . הוא בדק את כל היושבים , ואחר כך התחיל לבדוק אולי יושב בין החבילות והמזוודות מישהו שלא קנה כרטיס . כאשר הגיע לקרון האחרון , גילה בין המזוודות שני אנשים . הוא צעק עליהם ואמר להם לקו...
אל הספר