עמוד:ב79

רוביק רוזנטל : העברית החיה מתרדדת , נשחקת , מאבדת את המטענים התרבותיים שלה . יש בעברית הישראלית נטייה הולכת ומתעצמת להיעלמות ניואנסים ולהשתלטות של מעט מלים על הרבה משמעויות . בכך משקפת העברית הישראלית את המחלה הישראלית של ההליכה אל המכנה המשותף הנמוך והרדוד , את גסות המחשבה וההתנהגות הצומחת באתרים רבים של הישראליות . [ ... ] [ מתייחס לבוגרי ישיבות [ : הדרך הלשונית שלהם להתחבר עם הישראליות היא לוותר על שפתם המיוחדת , ולממש בכך את ההבחנה הבעייתית של ברוך בין " עברית יהודית" ל"עברית . "ישראלית כך הסטודנט לספרות שלא יוציא את השפה העשירה שרכש בלימודיו אל הרחוב , וכך הנער שגדל במשפחה עיראקית או מרוקאית , אבל יביא אל המרחב הישראלי לכל היותר תרומה לסלנג העכשווי . השפה המרכזית מידלדלת במקום להתעשר . ( רוביק רוזנטל , פנים , ) 2002 . 1 מהו הטיעון המרכזי שמעלים באר ורוזנטל ? . 2 מה ניתן לעשות בכדי להרחיב את גבולות העברית ולחזור לגור בכל חלקי הטירה המופלאה הזו ? . 3 ענו בהתאם להשקפותיהם של באר ורוזנטל , והציעו הצעות משלכם . ברור לכל שהעברית שלנו שונה מהעברית של שלמה המלך או של רבי יהודה הנשיא . המחלוקת היא בשאלה איך מתמודדים עם הפער בין העברית היהודית לעברית הישראלית . יש הגורסים שצריך להכיר בפער , ולהבין שמה שהיה לא יהא עוד – הישראלים לא מסוגלים להתמודד עם השפה היהודית וצריך לתרגם להם אותה . מאידך , יש הגורסים שניתן לגשר על הפער באמצעות לימוד , שינון וחיבוב העברית היהודית על הישראלים . . 1 מה דעתכם ?

עמותת חינוך ישראלי ע"ר


לצפייה מיטבית ורציפה בכותר