|
|
עמוד:438
ג . ו ו יחסי משמעות ב " אותה " המילה עד כאן עסקנו ביחסי משמעות בין מילים שונות . ייתכן גם שבמה שנראה או נשמע כ"אותה המילה " ( אותו מסמן ) - יש יותר ממשמעות אחת . בסעיפים הבאים נעסוק בתופעות אלה . ג 2 . ו מילים וב משמעיות המילה תנועה - משמעה שונה בשלושת הצירופים : תנועת ריקוד ; תנועת הצופים ; תנועת המכוניות . המילה ציר - משמעה שונה בשלושת הצירופים : ציר לוועידה ; צירי לידה ; צירי הדלת . ללא הקשר - מילים אלה הן דו-משמעיות או רב-משמעיות . אנו משתמשים בהן בלי להרגיש כלל בהיותן דו-משמעיות , כי ההקשר מבהיר את המשמעות שמתכוונים אליה . אבל , ניתן למצוא מילים כאלה בשפע גם כשהדו-משמעות שלהן מובלטת במתכוון : בחידודי לשון ובמשחקי מילים למיניהם , בחריזה וכדומה - בשירה , בספרות ילדים , בחידות , בבדיחות ובקטעי הומור שונים . המילים הרב-משמעיות נחלקות לשני סוגים : מילים הומונימיות ומילים פוליסמיות . בשתי הקבוצות יש לאותה מילה משמעויות שונות , אך הן נבדלות זו מזו במקורן של המילים . ג 3 . ו מילים הומונימיות הומונימים הם מילים שונות , שהגויות וכתובות באופן זהה ( הומו = אותו , זהה , נים = שם . ( דוגמה : המילה בול היא הומונימית - היא כתובה והגויה באותו האופן בכל משמעויותיה : בול עץ , בול דואר , פגיעה 'בול . ' על אף שכל המשמעויות האלה מקבלות אותו ביטוי בהגייה ובכתיב - הקשר ביניהן הוא מקרי בלבד , ולמעשה - אלה מילים שונות . לכל אחת מן המילים האלה , משמעות שונה ומקור שונה ( מאכדית , מערבית ומאנגלית . ( בדרך כלל , במילון יופיעו מילים כאלה כערכים מילוניים נפרדים . ג 4 . ו הומופונים והומוגופים יש מקרים , שבהם הכתיב של המילים שונה , אך הגייתן זהה , כמו לןר - כר , אושר - עושר , את - עת - עט , מכר - מחר , אור - ע 1 ר ועוד . מילים שוות צליל , הכתובות באופן שונה , וכמובן - משמען שונה , נקראות : " הומופונים" ( פון = הגה , צליל . ( המילים ההומופוניות הן שגורמות ל"צרות" ( שגיאות ) כתיב , בעיקר אצל ילדים צעירים . הומוגרפים - מילים שוות כתיב ( גרף = סימן כתוב . ( מילים הכתובות באותו אופן אך נקראות באופן שונה . עבד , אפשר לקרוא עבד או עבד , חמור אפשר לקרוא חמור או חמור . מילים הומונימיות הן הומופונים וגם הומוגרפים - כי המילים ההומונימיות נשמעות ונראות כזהות , אך בעצם הן מילים שונות , בעלות משמעות שונה ומקור שונה . להרחבת הידע במושגים אלה מומלץ להיעזר בניר ר , ' מבוא לבלשנות , יחידות , 12-10 האו"פ . שיר המבוסס על הומופונים ( קרה / קרא , ( ראו עמי . 234
|
|