|
|
עמוד:431
פרק ב : אוצר המלים - מושגי יסוד כשאנו מדברים או מאזינים , כשאנו כותבים או קוראים , איננו מבחינים בין המילים עצמן לבין התוכן המובע בהן . המערכות הלשוניות מורכבות מיסודות רבים ושונים , אך הם מובעים ונקלטים כולם יחד . אולם כשרוצים להבין איך הלשון מאורגנת , איך היא פועלת , יש צורך לפרק אותה לגורמיה . כך מפרידים בין המשמעויות לשאר מרכיבי הלשון , כדי להתמקד רק בהן . זהו עיסוק בסמנטיקה . הסמנטיקה עוסקת , בין השאר , במשמעויות המובעות במילים . את המשמעויות ניתן לבדוק בשני צירים : ציר ראשון הוא מסמן מול מסומן , וציר שני הוא הסימן הלשוני מול סימנים לשוניים אחרים . בפרק זה נתמקד בסמנטיקה של המילון - אוצר המילים העברי . ב . ו מסמן ומסומן הלשון היא מערכת של סימנים מוסכמים שמביעים משמעויות . הסמנטיקה מבחינה בין המסמן לבין המסומן בו . המסמן הוא המילה המושמעת או הכתובה , רצף הצלילים או רצף האותיות ( למשל , המילה עוגה . ( המסומן הוא התוכן , המושג שעומד מאחורי המילה - כל מה שאנו יודעים עליה , חושבים או מרגישים . למשל , מהו המסומן של המסמן עוגה ? האם זאת העוגה הממשית , שאנו אוכלים באותו רגע ? האם אלה כל העוגות שכבר אכלנו בעבר או שנאכל אי-פעם ? האם זאת רק עוגה מסוימת שאנו אוהבים ? או גם כל הסוגים האחרים של העוגות ? האם זו פרוסת עוגה או עוגה שלמה ? האם אלה עוגות מאכל ואולי גם עוגות בוץ , שילדים אוהבים ליצור ? ואולי המילה עוגה מזכירה את שיר הילדים הידוע 'עוגה , עוגה , עוגה , במעגל נחוגה ? ' ( אגב , פירוש המילה עוגה בשיר זה הוא : ךקוד במעגל . ( בשאלות האלה מתגלה כבר חלק מן הבעיה . ניתן לומר , שהמסומן הוא תוכנה של המילה . ומהו התוכן הזה ? תוכן זה הוא מושג במוחנו . המושג במוח עשוי לייצג חפצים , בני אדם , בעלי חיים , צמחים , פעולות , תופעות טבע ושאר דברים שבמציאות , והוא עשוי לייצג גם משהו מופשט , שאין לו כלל קיום במציאות אלא רק במחשבתו של האדם או ברגשותיו . גם הדברים הקיימים במציאות - המושג שבמוח מתווך בינם לבין המילה . דוגמה : בכניסה לבניין תלוי שלט ועליו כתוב : סרטים . למה מכוונת המילה ? איזה מסומן עומד מאחורי המסמן סרטים ? האם הכוונה לסרטים מסוימים שקיימים במציאות ( הרי יש סרטים רבים מאוד ?( האם הכוונה לחנות של סרטי וידאו או לקופת כרטיסים לסרטי קולנועי האם אלה סרטי תעודה , סרטי דרמה או סרטים מצוירים ? ואולי בכלל המשמעות אחרת - סרטי תפירה וקישוט ? מילה זאת אינה מצביעה באופן ישיר על אחד המסומנים , אלא היא מעוררת את המושגים שבמוחנו - מושגים שנקבעו מתוך מפגש עם מספר רב של סרטים שבמציאות . . 5 מערכות מזזשב רבות נזקקות לתאריך לצורך הפעלה תקינה . . 6 לרשת החנויות "דלת" פתרונות אחסון מתקדמים . . 7 ההגרלות ללא היתר נזמנכ"ל האוצר אינן חוקיות . . 8 הקלסתרונים הם של החשוד . . 9 הקלסתרונים של החשוד הופצו בכל הארץ . פעילויות בנושא : המשתתפים ההכרחיים . 9 פעילויות בנושא זה ראו ביחידה "תחביר , " פרק it . בעמי . 379
|
|