עמוד:110

באותו עניין : מכתבים בספרות יש משהו מעורר ומסקרן בהצצה למכתביהס האישיים של אנשים אחרים . אפשר למצוא בהם תקשורת בין המוען לנמען , עדויות לאירועים וליחסים שהמוען והנמען חווים גם מחוץ להקשר של המכתב . רמזים אלה מסתמכים על ידע קודם , המשותף למוען ולנמען . בדרך כלל הם מובנים למוען ולנמען , אך הם כחידה לאדם שלישי , שאינו שותף לקשר שביניהם . דווקא משום כך נוהגים סופרים לשלב מכתבים ( בדויים או אמיתיים ) בסיפוריהם , וכך להפוך את קורא הסיפור לשותף סוד או למפענח חידה . יש ספרים המרחיקים לכת עוד יותר - כל כולם עשויים ממכתבים . ספרים שמשולבים בהם מכתבים רבים הם , למשל : "קופסא שחורה" מאת עמוס עוז , "שתהיי לי הסכין" מאת דוד גרוסמן , "גריפין וסאבין" מאת ניק בנטוק , "רח' צ'רינג קרוס " 84 מאת הלן האנף , "כשניטשה בכה" מאת ארוין ד . ילום , "מה אכפת לך מה חושבים אחרים" מאת ריצ'רד פיינמן , "העיר והבית" מאת נטליה גינצבורג ועוד . א 4 . מוען ונמען כאשר כותבים מכתב , יש לציין את הכתובת - המען . מתוך המילה מען ( הקשורה גם למילה למען = בשביל , עבור ) נגזרו המילים מוען ( כותב המכתב ) ונמען ( זה שהמכתב מיועד לו . ( המושגים מוען ונמען נקשרו תחילה למכתבים , ורק מאוחר יותר הגיעו גם לעולם הנרחב יותר של התקשורת והלשון , וקיבלו את המשמעות של נותן המסר ( המוען ) ושל מקבל המסר ( הנמען . ( המוען והנמען מיוצגים שניהם בטקסט של המכתב . ייצוג זה מצוי הן במכתב הרשמי והן במכתב האישי . מבחינה זו דומה המכתב לשיחה . המכתב הוא הטקסט הכתוב הקרוב ביותר לשיחה ( פתק והתכתבות באינטרנט , , chatrn קרובים עוד יותר לשיחה בעל פה . ( א 5 . כמו שיחה אסנת נמצאת בימיה הראשונים של שליחות בחו"ל . היא כותבת גלויה אל חברתה נילי 7 QT -. איך הייתה נשמעת שיחת טלפון באותו מצבז - הלו , נילי ? שלום ! - אסנתי ? הי ! אוי , איזה יופי לשמוע אותך ! - מה שלומך ? - אני בסדר מה קורה אצלכם ? - מסתגלים ומתגעגעים , די קשה בינתיים ... המכתב דומה לשיחה - שניהם אינטראקטיביים . אך בשיחה "התור " מתחלף בכל רגע .

מטח : המרכז לטכנולוגיה חינוכית


לצפייה מיטבית ורציפה בכותר