|
|
עמוד:91
שמות מקומות נוכחותה של השפה משתקפת במרחב הציבורי בשמותיהם של מקומות : יישובים , רחובות ואתרים . מאחורי השמות מסתתרים לעתים קרובות סיפורים מעניינים , שאפשר ללמוד מהם על המקום , על ההיסטוריה שלו , על התהפוכות שעבר , על הדברים שהיו חשובים לאנשים שהקימו אותו , על הלכי רוח פוליטיים וחברתיים במדינה , ועוד . לדוגמה , כמעט בכל יישוב עירוני יהודי בישראל יש רחוב ראשי שנקרא על שמם של בנימין זאב הרצל , דויד בן גוריון , חיים ויצמן וזאב ז'בוטינסקי - זיכרון לפועלם ולתרומתם של אנשים אלה להקמת המדינה . השם הפופולרי ביותר לרחוב בישראל הוא רחוב הזית - הוא מופיע 124 פעמים ויכול ללמד על המשמעות שיש לעץ זה בחברה הישראלית . באירלנד , שמות מקומות רשומים בשתי שפות : בשפה האירית העתיקה ( המכונה גאלית-אירית ) המדוברת בפי מיעוט אירי בלבד , ובשפה האנגלית שמדברים בה רוב התושבים ( בעקבות הכיבוש הבריטי של אירלנד מאז המאה ה17- ועד לעצמאותה ב . ( 1922- שמות מקומות עומדים לא אחת במוקד של מחלוקת פוליטית בין עמים , מדינות ותרבויות . בין קוריאה ליפן , למשל , יש מחלוקת בנוגע לשמו של הים המפריד ביניהן . ברוב האטלסים וספרי הלימוד במערב , הים המפריד בין יפן לקוריאה מכונה " ים יפן , " וזאת משום שיפן הייתה שנים רבות המדינה החשובה באזור . ואולם הקוריאנים כינו אותו מאז ומתמיד " הים המזרחי , " שכן הוא משתרע ממזרח לקוריאה . כעת , כשקוריאה נעשתה שחקנית חשובה בזירה העולמית , הקוריאנים מפעילים לחץ על מדינות העולם לשנות את שמו של הים באטלסים ובספרי הלימוד . ? . 1 א . הסבירו את מקור השמות הבאים : הרצליה , נתניה , באר שבע , נצרת . ב . הביאו 2 שמות נוספים של מקומות והדגימו כיצד הם מבטאים את תרבותם של בני המקום . . 2 מצאו 2 שמות של מקומות בישראל שקיימת סביבם מחלוקת פוליטית או אידיאולוגית . הסבירו את המחלוקת באשר לכל אחד מהמקומות . . 3 חפשו במקורות מידע שונים , מהי המחלוקת בדרום אפריקה סביב החלפת שמה של העיר פרטוריה . . 4 איזו מסקנה אתם יכולים להסיק מהשלט שלפניכם : . 5 היכנסו ל וקראו את המאמר "וייקרא שמו בישראל" א . מדוע יש צורך בוועדה ממלכתית לקביעת שמות ? ב . בקביעת שמות נדרש ידע רב במקורות ישראל - הביאו דוגמאות לכך . ג . מהי עמדת חברי הוועדה לגבי הנצחת אישיים וחיילים בשמות המקומות . ומהי עמדתכם ? הסבירו . רחוב ירושלים ורחוב יצחק רבין בשיקגו
|
|