|
|
עמוד:5
להם שוב ושוב את הספורים שהגיעו מארץ אבותיה . הם התענגו על מאכליה , ולא שבעו מלשמע את ספוריה . שנתים אחרי שנפטרה אמא שלי , חסידה , פגשתי את בוריס חנוכייב , בוריס חנוכייב עלה לארץ מקוקז עם אמו מינה חנוכייב ועם בני משפחתם - תשעים שנה אחרי שעלתה לארץ סבתא שלי , שרה . הרבה דברים השתנו במשך תשעים השנים הללו בארץ קוקז , בארץ ישראל ובעולם כלו . אבל האהבה , הטעמים והספורים לא השתנו , והם נסעו עם בוריס ועם מינה אמו בדרך הארכה מהרי קוקז אל ארץ ישראל , .,.... את הספורים ששמעתי מסבתא שלי , את הספורים ששמע בוריס מאמא שלו , ואת הספורים ששמעו עוד אנשים מאבותיהם - אספנו , כתבנו ושכתבנו , מתוך כל הספורים האלה בחרנו לקט ספורים , ומהם יצרנו את הספר הזה . בראש כל ספור כתוב שם הספור בג'והורי - השפה שבה ספרו את הספורים במקור . בסוף כל ספור כתובות כמה מלים מהספור בג'והורי , וכן כתוב מי הביא את הספור מהרי קוקז ומי הביא אותו לספר , עוד נמשכת השלשלת יעל זהבי
|
|