עמוד:193

193193 ג ל מ י ד ע תרגום השבעים ספר התורה תורגם כמעט לכל השפות הקיימות בעולם. אחד התרגומים, שבוצע כבר לפני 1,800 שנה, הוא תרגום התורה ליוונית עתיקה, שנקרא "תרגום השבעים" )ביוונית, "ספטו אגינטה"(. התרגום הזה נקרא כך מפני שלפי המסורת תרגמו אותו שבעים זקנים, שהוזמנו על ידי המלך המצרי לבית תלמי לבצע את העבודה בעיר אלכסנדריה שבמצרים. האגדה מספרת כי במהלך עבודת התרגום סגר המלך את הזקנים ב70- חדרים נפרדים, וראו זה פלא: 70 נוסחי התרגום של החכמים היו זהים לגמרי? מצרים - הנקודה היהודית מצרים מוכרת לנו מימי קדם, מסיפורי התנ"ך: יעקב אבינו, אשר יצא עם משפחתו למצרים כדי "לשבור שבר" - להיחלץ מן הרעב ששרר בארץ ישראל; יוסף בנו, שהיה איש מכובד בבית פרעה; ומשה רבנו, שהוציא את בני ישראל ממצרים לאחר מאבקים קשים. במשך דורות רבים הייתה במצרים קהילה יהודית, בעיקר באלכסנדריה ובקהיר. הרמב"ם, רבי משה בן מיימון, הפילוסוף היהודי הגדול, חי שנים רבות במצרים וכתב שם הרבה ספרים חשובים. לספריו הייתה חשיבות רבה בקרב היהודים וגם בקרב המוסלמים. מסוף המאה ה19- )לפני כ120- שנה( ועד לקום מדינת ישראל שגשגה הקהילה היהודית במצרים והייתה גורם בעל השפעה רבה על הכלכלה והתרבות במצרים. חיי הקהילה היו פעילים, נבנו בתי כנסת גדולים וספריות עשירות, ובתי הספר היהודיים היו ידועים ברמתם הגבוהה. לפני הקמת מדינת ישראל הופעלו לחצים קשים על היהודים במצרים, וכמעט כולם עזבו אותה בתוך תקופה קצרה מאוד. בשנת 1948 חיו במצרים כ100,000- יהודים, וכיום נותרו בה כמה עשרות יהודים קשישים. עזיבתם המהירה של יהודי מצרים זכתה לשם "יציאת מצרים השנייה". בין ישראל ובין מצרים שררו יחסי מלחמה במשך שנים רבות, מאז מלחמת העצמאות. אך מצרים הייתה המדינה הערבית הראשונה שחתמה על הסכם שלום עם ישראל, בשנת .1979 כיום שוררים באופן רשמי יחסי שלום בין ישראל ומצרים, אבל רבים רואים ביחסים אלה "שלום קר", שכן היחסים בין שתי המדינות אינם הדוקים ופתוחים כפי שנהוג בין שתי מדינות שכרתו ביניהן ברית שלום. ועם זאת, אוניות ישראליות חוצות את תעלת סואץ באין מפריע, מצרים מוכרת לישראל גז ונפט, תיירים ישראלים רבים מבקרים במצרים, בעיקר בסיני, ומצרים תורמת תרומה גדולה להסדרת היחסים בין ישראל לפלשתינים. הנשיא המצרי אנואר אל-סאדאת היה זה שהכריז בשנת 1977 שאינו רוצה עוד במלחמה, וכי השלום ייטיב עם שתי המדינות. שנתיים לאחר מכן נחתם הסכם השלום בין ישראל למצרים, בתיווכו ובמעמדו של הנשיא האמריקני קרטר. בתמונה: חתימת ההסכם ולחיצת הידיים בין הצדדים

מטח : המרכז לטכנולוגיה חינוכית


לצפייה מיטבית ורציפה בכותר