|
|
עמוד:135
תנועת הריקוד שורש העץ תנועת המכוניות שורש הבעיה סרט קולנוע תנועת הצופים שורש המילה סרט לשיער תנועה ועיצור שורש של מספר תנועה שורש סרט בין המשמעויות השונות של המילה הפוליסמית יש קשר כלשהו, יש להן מקור משותף כלשהו. למשל, המשמעויות השונות של המילה שׁ ֶֹרשׁ קשורות זו לזו, והן צמחו זו מזו. בדרך כלל, במילון תופיע הפוליסמיה כערך אחד בעל משמעויות שונות. מילה פוליסמית נוצרת בדרך של השאלת משמעות, מטפורה )ראו הסבר בעמ' 136(. למשל, יש להניח שהמשמעות הראשונה של המילה שורש התייחסה למשמעות הממשית, לחלק של הצמח. אחר כך הועברה המילה גם לתחומים אחרים בגלל הדמיון לתכונות של השורש )שורש השן, שורשי השיער(, ובצורה מופשטת - גם למשמעות של מקור )שורשיו בארץ הזאת, שורש הבעיה, שורש הרע(, וכך לתחום הבלשנות )שורש המילה( והמתמטיקה )שורש המספר(. הומונימיה: ריבוי משמעויות בשל זהות בצליל )הומו = אותו, זהה; נים = שם( המילים ההומונימיות נשמעות ונראות בכתב "אותה המילה", אך, למעשה, הן מילים שונות לחלוטין זו מזו, ומקורן שונה. דוגמות: עץ מצוה דלת בּוּל דאר בר פרח, צמחִ ציר לדה פגיעה משקאות משלחת בול - בול עץ, בול דואר, בול פגיעה - אלה שלוש מילים שונות, ציר - ציר של דלת, צ ירי לידה, ציר במשלחת, ציר של דגים )= רוטב(. כל אחת מארבע המילים האלה הגיעה אל העברית ממקור שונה, ולכן אין מקור משותף למשמעויות השונות שלהן. בדרך כלל, במילון מילים אלה הן ערכים נפרדים, ואף יסומנו במספור שונה: בול ,1 בול ,2 או בר א, בר ב, וכדומה. הומופונים: ריבוי משמעויות בשל זהות בכתיב )הומו = אותו, זהה; פון = הגה, צליל( במילים הומופוניות הכתיב שונה זה מזה, אך ההגייה זהה. דוגמות: קר - כר, אשר - עשר, את - עת - עט, מכר - מחר, אור - עור. המילים ההומופוניות הן אלה שגורמות ל"צרות" )שגיאות( כתיב, בעיקר אצל ילדים צעירים. דוגמות:
|
|