עמוד:139

ידי עשיו וקול יעקב חוזרים ונזכרים בספר הקבצנים * - רומן שכתב מנדלי מוכר ספרים בסוף המאה ה - .19 אברמוביץ כתב את ספריו גם ביידיש מנדלי מוכר ספרים ( 1835 - 1917 ) שמו הספרותי של שלום יעקב וגם בעברית . הוא בחר לכתוב ביידיש אברמוביץ , שנולד וחי ברוסיה , ושם - כי זו היתה השפה שבה דיברו ואותה כתב את ספריו ויצירותיו . הבינו יהודי מזרח אירופה באותו הזמן . עברית ידעו באותה תקופה רק מעטים אברמוביץ בחר לעצמו את הכינוי רק המשכילים . הספרותי מנדלי מוכר ספרים , כדי להדגיש את הקשר בינו ובין הדמויות בנוסף לכתיבה עסק אברמוביץ - הוא שבספריו : הוא לקח על עצמו תפקיד מנדלי מוכר ספרים - גם בהדפסה דומה לזה של מנדלי מוכר הספרים ובהוצאה לאור של ספרים שימושיים . מספר הקבצנים - להביא סיפורים בשנים 1876 - 1884 הוציא לאור לוחות וספרים ליהודים בעיירות ובערים , שנה ביידיש , ובהם מידע על תולדות ולהפיץ את ההשכלה בקרב יהודי עם ישראל ועל מדעי הטבע - רוסיה . להשכלתם של היהודים ברוסיה . בפתיחה של ספר הקבצנים עומדים תקועים במים סוסיהם ועגלותיהם של שני עגלונים יהודים , מנדלי ואלתר . העגלונים הזועמים מטיחים זה בזה צעקות , צרחות וקללות - עד לרגע ששניהם מגלים , שהם בעצם מכרים ותיקים ... הצעקות מתחלפות בקריאות שמחה , ובעוד העגלות והסוסים תקועים במים , שוקעים השניים בשיחה ובהחלפת חוויות . ואז מתקרבים למקום איכרים גויים ( נוצרים ) עם עגלותיהם , ומגלים שהדרך חסומה ... * ספר הקבצנים נכתב תחילה ביידיש ונקרא : פישקה החיגר ( פישקה הצולע ) . כעבור זמן עיבד אברמוביץ את הרומן לעברית וקרא לו ספר הקבצנים .

מטח : המרכז לטכנולוגיה חינוכית


לצפייה מיטבית ורציפה בכותר