הלס, פרנס

עמוד:158

יוניים , הוסיפו להתקים ומספרם אף גדל . הורדוס - שהיה מלך בחסות רומי - התפאר , כי הוא יוני יותר מאשר יהודי . הורדוס הרחיב עד מאוד את השפעתה של התרבות ההלניסטית . בימיו נבנו מוסדות הלניסטיים - רומיים וביניהם אמפיתאטרון והיפודרום ( מסלול למרוצי סוסים ) , נבנו בתי - מרחץ מפארים ובית - המקדש שחדש נבנה בסגנון האדריכלות ההלניסטית . הסגנון ההלניסטי רוח בכל רחבי ארץ - ישראל גם במאות ה - ו - 2 לספירה . גם הבית היהודי היה נתון להשפעת התרבות ההלניסטית . רבים מכלי הבית היו יוניים או רומיים . העברית והארמית קלטו מלים רבות מן השפה היונית . לדגמה , אויר , תאטרון , פנדק , אכסניה . הלשון היונית היתה שגורה בפי יהודי ארץ - ישראל והארצות הסמוכות . בשפה זו כתב יוסף בן מתתיהו את ספריו בשביל הרומאים , וכך עשו סופרים אחרים . אפלו מודעות בבית - המקדש נכתבו ביונית . משפחות יהודיות רבות סגלו לעצמן שמות יוניים , וכנו את ילדיהן בשמות יוניים בצד שמותיהם העבריים . היהודים שישבו מחוץ לארץ - ישראל קבלו את התרבות ההלניסטית בקלות רבה יותר . באלכסנדריה שבמצרים נתמזגו היונות והיהדות ונוצרה שם ספרות , שנכתבה ביונית , אשר חותם יהודי מבהק טבוע בה . שם גם תרגמה התורה ליונית . עוד במאה ה - 3 לפני הספירה לפי בקשתו של המלך תלמי ה - 2 ( " תרגום השבעים") הפיקו ממנו תועלת אותם יהודים שלא ידעו לקרא עברית . יהודי מצרים לא ראו סתירה בין ההלניזם לבין הדת היהודית . פילון האלכסנדרוני , יהודי שחי במצרים ( 20 לפני הספירה - 40 לספירה ) היה אחד הסופרים ההלניסטים הבולטים בתקופה זו . " הספרים החיצונים", שנכתבו בידי יהודים בתקופה זו בעברית או בארמית , תרגמו ליונית , ורק בתרגומם זה נשתמרו . עתה מצויים כלם בתרגום עברי וכן נתגלו חלקים של המקורות העבריים . אלכסנדר מוקדון אנטיוכוס השלישי אנטיוכוס הרביעי , אפיפנס חוניו חסידים חשמונאים סלוקים ספרים החיצונים פוליס תקופת בית שני תרגום השבעים הלס , פרנס מגדולי ציריה של הולנד . ציר בעקר דיוקנאות מלאי תנועה וחיות , שבהם הצליח לתאר את אפין של הדמיות המצירות . חי בשנים 1580 - 1666 . אחד הביטויים החיצוניים הבולטים לעין של ההלניזם היה בתחום הבנייה והאדריכלות . ערים ובהם אצטדיונים , תיאטראות , ספריות גדולות , היפודרומים למירוצי סוסים , ופסלים רבי תנועה הוקמו בארץ - ישראל , במצרים , בסוריה ובאסיה הקטנה . בתמונה - קטע מבניין משוחזר מעוטר בעמודים ובתבליטי אבן , שנבנה במאה ה - 2 לפני הספירה בפרגמון ( היום בסורקיה ) . " האביו הצוחק : יצירתו של פרנס הלס , שניחן בכישרון מיוחד לשוות לבני אדם שצייר הבעה של עליזות , ותכופות גם של שובבות . דמויותיו מלאות חיים כל כך , עד שלפעמים נדמה שהן פורצות מתוך מסגרת התמונה .

קודם  |  הבא