|
|
עמוד:188
הספרים שנבחרו למילה טובה מאוד ד מעגל הליבה 2 – ספרים : . 1 פיטר פאן , מאת ג'יימס מתיו בארי , מאנגלית אבירמה גולן , איורים מאת טרינה שרט היימן , זמורה-ביתן , מוציאים לאור 2006 . 2 הקוסם מארץ עוץ , מאת פרנק באום , אייר ו"ו דנסלאו , תרגמה בשמת זהר-אבן , מחברות לספרות , 1989 המעגל השני 4 - ספרים : . 1 הסיפור המושלם , מאת אלדד אילני , אייר יניב שמעוני , כנרת בית הוצאה לאור 2009 . 2 פוליאנה , מאת אלינור 'ה פורטר , תרגמה יעל אכמון , ביתן-זמורה 2014 . 3 שיילו , מאת פיליס ריינולדס ניילור , אנגליתמ אמנון כץ , ידיעות אחרונות ספרי חמד 2011 . 4 בילבי ברך-גרב , כתבה אסטריד לינדגרן , ירהאי ןלור יילד'צ , תרגמה משבדית דנה כספי , ביתן-זמורה , מוציאים לאור 2009 מעגל -2בהיהל ספרים : . 1 פיטר פאן , מאת ג'יימס מתיו בארי , מאנגלית אבירמה גולן , איורים מאת טרינה שרט היימן , זמורה-ביתן מוציאים לאור 2006 ב- 1904 עלה מחזה בשם " פיטר ווונדי " על במות לונדון . זה היה מעין מחזמר לכל המשפחה , שהיו בו על פי מסורת ההצגות לחג המולד ילד פלאי , ילדה עדינה ומסורה , נבל שניסה לחסל את הגיבור הראשי ופייה , וסצינה מרכזית של השתנות : המציאות האפורה הפכה למקום צבעוני של קסם ופנטזיה . ההצגה התקבלה בהתלהבות באנגליה ובארצות הברית והועלתה על הבמה במשך חמישים )!( שנה . המחזאי ג'יימס מת'יו ברי כתב ספר בעקבות מחזהו והעניק לו את השם פיטר פאן . הספר תורגם לעשרות שפות , נחשב מאז ליצירה קלאסית ועובד לסרטים ולסדרות טלוויזיה ( על פי ילדים גדולים מאת יהודה אטלס , כרך – 1 האנגלים , עמ' . ( 75-90 רבים מכירים את סיפורו של פיטר פאן מן הגרסה המצוירת שהופקה באולפני וולט דיסני , אבל " מי שרוצה להכיר את ' פיטר פאן ' האמתי ייקח נשימה עמוקה ויצלול לספר המלא . אל תצפו לאגדה מתקתקה לילדים קטנים . הגרסה המלאה על הילד שסרב לגדול מתובלת במנות של אלימות ושל עצב . תכירו פיטר פאן פחות חייכן וידידותי , אבל הרבה יותר מורכב ומעניין" ( מאתר " כנפיים . ( " ג'יימס מת'יו ברי ( 1860-1937 ) נולד בצפון סקוטלנד . כילד אהב לקרוא , לספר סיפורים ולהציג אותם בעזרת בובות . בעקבות מותו של אחד מאחיו שקעה האם בדיכאון עמוק . הילד שמת היה חביבה , וג'יימס בן השבע עשה ככל יכולתו כדי להזכיר לה את ילדיה החיים ; ניסה לשוחח אתה , לעודד את רוחה ולהצחיקה , אפילו התחיל ללבוש את בגדי אחיו המת ולדבר כמוהו ובכך פצע עוד יותר את לבה של האם . את הרעב לאהבת אם אפשר לזהות בין דפי פיטר פאן בתיאור הילדים
|
|