עמוד:167

הנמלה והח ב | א ֵ יזופוס ביום קיץ אחד קי פּ ץ לו חגב במרחביו של שדה , ואף צייץ וזימר לו להנאתו . בעודו מקפץ כך סביב-סביב , חלפה לידו נמלה שנשאה עמה ביגיעה רבה גרגר של חיטה שביקשה להביא אל הקן שלה . " למה שלא תבואי לפטפט אתי קצת " , אמר החגב , "במקום לעמ וֹ ל ולהתייגע כל כך " ? " אני עוזרת לאגור מזון לעונת החורף " , אמרה הנמלה , "ואני מייעצת לך לנהוג כמוני " . " למה לטרוח ולדאוג כבר עכשיו לעונת החורף " ? אמר החגב , "כרגע יש לנו שפע של מזון " . ואולם הנמלה הלכה לה לדרכה והמשיכה לשאת בּ ע וֹ ל . כשהגיע החורף לא היה לחגב אוכל והוא הלך וגווע ברעב . באותה שעה ראה את הנמלים מחלקות מדי יום ביומו גרגרים וזרעונים מן המלאי שאגרו בקיץ . אז הבין החגב כי מוטב להתכונן לקראת ימים של מחסור . ( משלי אזופוס , תרגמה חנה לבנת , ( 1996 חגב – הכוונה לצרצר חרק בעל רגלים ארוכות ומחושים ארוכים , המנתר ממקום למקום ומשמיע קולות צרצור . עצלנים על כל מיני עצלנים במשל , בשיר ובסיפור , וגם על משמעויות שונות של מילה . 1 את המשל שלפניכם כתב איז וֹפּוֹ ס לפני כ-2500 שנה . קראו אותו וחשבו - האם הוא מזכיר לכם משהו ?

מטח : המרכז לטכנולוגיה חינוכית


לצפייה מיטבית ורציפה בכותר