עמוד:23

לילדים היא יכולה להיות שפה סודית שבה הם יכולים לדבר ביניהם בלי שישמעו אותם , וגם אפשר " לצעוק" מרחוק בלי להרוס את הקול ... לתינוקות זו שפה נפלאה , כי יכולת התנועה שלהם מתפתחת לפני יכולת הדיבור . שני הילדים שלי השתמשו בשפת הסימנים כבר בגיל שמונה חודשים , ובעזרתה הם יכלו לבטא מה שהם רוצים לפני שלמדו לדבר . שניהם שומעים . וואו , לא ידעתי שתינוקות יכולים לתקשר כך ! כן , ויש עוד סיבות ללמוד את שפת הסימנים : כך אפשר לתקשר עם קהילה שלמה של אנשים שאינם שומעים , וכך להגדיל את מעגל החברים . זה ממש לשיר שירים בשפת הסימנים . . 6 איך מסמנים ) מבטאים בשפת הסימנים ( שמות של אנשים ? מלבד הסימנים שמסמלים מילים שלמות , יש גם א"ב בשפת הסימנים , ובעזרתו מסמנים שמות של אנשים . אם אדם מסוים מ וּכּ ר מאוד לכולם , מוצאים לו סימן , לפי המראה שלו או התחביב שלו או משהו אחר שקשור אל האדם . לי , למשל , יש שיער ארוך והוא הסימן שלי . מעניין , את יכולה לתת עוד דוגמה ? כן , יש לי חבר שאוהב לצחוק , והסימן שלו הוא תנועה שמראה גומות צחוק בלחיים . . 7 אמרת שממציאים סימנים לאנשים . מי ממציא מילים חדשות ? כמו בשפה המדוברת , כשמתחדש משהו בעולם ומדברים עליו יש צורך במילה חדשה , ואז מוצאים סימן שמוסכם על כולם . למשל המילה " אינטרנט" היא מילה חדשה יחסית , והסימן שלה נראה כמו שני עיגולים שמתחברים , כמו העולם שהפך בזכות האינטרנט למחובר יותר . את הסימן יצרו כמה אנשים חירשים , והוא התפשט בקהילת החירשים עד שכולם הכירו את המילה . . 8 באילו מקומות את מתרגמת ? אני מתרגמת בבתי חולים , בטיולים , באסיפות הורים , בטלוויזיה , בהצגות , ועוד ... אפילו בהופעות של זמרים מפורסמים ובערבי שירה בציבור של חירשים . בעצם , בכל מקום שאדם חירש זקוק לתיווך התקשורתי שלי . רגע , אני לא מבינה – חירשים הולכים להופעות של זמרים ? איך זה יכול להיות ? כן , הרבה חירשים נהנים מההופעות ומהאווירה שיש בהן , וכשהמוזיקה חזקה הם אפילו מרגישים את הקצב בגוף . . 9 מה לדעתך יכולה לעשות קהילת השומעים כדי להקל על קהילת החירשים ? לדעתי כדאי שמגיל צעיר ילדים יכירו את קהילת החירשים וידעו מהי שפת הסימנים . והכי חשוב להיות סבלניים . כלומר : לנסות להבין גם אם קשה . להתעקש להבין ולהיות מובנים . תודה , לי . נשמע שהעבודה שלך ממש מעניינת .

מטח : המרכז לטכנולוגיה חינוכית


לצפייה מיטבית ורציפה בכותר