עמוד:8

נח : עברית שפה יפה מה פיו וש : - אשר החלו - לא יהיה קושי - נבלבל - לא יבינו -ויהי : T כל הארץ ' v T T שפה T T אחת T V ודברים אחדים . ויאמר ה' הן ' עם - אחד : T v ושפה T T אחת : לכלם . . T וזה ל > גש 1 ת ועתה מהם כל אשר יזמו לעשות הבה נרדה שם שפתם אשר ישמעו איש שפת _ . . רעהו .. . T T v : TT : TT : -ויפץ 1 V T ה' אתם T משם T ' על 1 פני " : כל T הארץ ' VT T ויחדלו \ \ לבנת \ העיר T ( בראשית , פרק י"א פסוקים א / , .- 'ו הבוקר שייט לו הבלון הפורח שלנו בעצלתיים ... ואני החלטתי להציק קצת לתמי שהייתה שקועה בספר הרפתקאות "סביב החלל בחמש דקות " . " תמי , איך אומרים בלון באנגלית " ? " בלון , כמובן " , ענתה תמי . " ובצרפתית " ? שאלתי . " בלון , אבל במבטא צרפתי " ... " אם כך " , הקשיתי , "למה שאר המילים אינן זהות בכל השפות ? במקום להשתמש בשיחון , מילון או בתרגום - למה שלא להשתמש בשפה אחת בכל העולם " ? ידעתי שהשאלה שלי תמימה , כי גם אם יוחלט על שפה עולמית יחידה , לא בטוח שמישהו יסכים לוותר על שפת האם שלו , כדי לקבל אותה ... ובכל זאת , הכול היה יכול להיות הרבה יותר פשוט , אלו הייתה בין בני האדם שפת תקשורת אחידה . כמו אספרנטו , שזאת שפה אוניברסלית ( של כל העולם ) שיצרו אותה משפות אחדות , אך מעט אנשים בעולם יודעים אותה . היא לא נקלטה . ברגע זה חצתה להקת ברווזים את השמים , מביטה בבלון שלנו בתמיהה , ואני נזכרתי בסיפורים על שני רופאים ידועים . האחד - הדוקטור זמנהוף , רופא עיניים יהודי מפולין שחי בתחילת המאה העשרים , והוא שיצר את שפת אספרנטו ; השני - הד"ר דוליטל , רופא החיות הידוע שהוא דמות ספרותית שיצר סופר בריטי בשם יו לופטינג , ( גם הוא חי בחציה הראשון של המאה העשרים . ( נניח ששניהם היו ממציאים יחדיו שפה אחת המתאימה לכל יצור חי : אדם , עוף , חיה ... מעניין , עם איזו חיה הייתי רוצה לדבר תחילה ? אולי עם פרפר או עם נמלה ... שלכם , שאולי .

קרן תל"י


לצפייה מיטבית ורציפה בכותר