| על פי ספר האגדה עמוד 56 העיבוד שלפנינו מבוסס על הגמרא ממסכת שבת קי"ט ע"א , בה מופיע הסיפור בארמית , ותרגומו לעברית מופיע בספר האגדה . " יוסף מוקיר שבת , היה לו בשכונתו נכרי אחד שנכסיו מרבים ביותר . אמרו לו כלדיים : ( חוזים בכוכבים ) כל הנכסים שיש לך – יוסף מוקיר שבת יאכלם . הלך ומכר את כל נכסיו וקנה בהם מרגלית וקבעה בכובעו . כשהיה עובר גשר , הפריחה רוח את כובעו והטילתו לים . בלעו דג . נצוד הדג והביאוהו לשוק בערב שבת בין השמשות . אמרו : מי יהא קונהו בשעה זו ? אמרו להם : לכו והביאוהו אצל יוסף מוקיר שבת , שרגיל לקנות . הביאוהו אצלו וקנה אותו . קרעו ומצא בו מרגלית . מכרה בשלש עשרה עליות דינרי זהב . פגע בו זקן אחד , אמר : מי שמלוה לשבת – השבת פורעת לו " . סיפור המעשה ביוסף , שעל אף היותו עני ממשיך להקפיד על כבוד שבת ואף לווה כספים בכדי לקיים את המצווה , מהווה המחשה סיפורית לערך כבוד השבת , נושא הנזכר בטקסט המידעי " שבת קודש . " המסר הסמוי בסיפור-לפיו בשכר הוקרת השבת זכה יוסף בעושר-מובא באופן גלוי במשפט הסיכום של הזקן ( אליהו הנביא עפ"י אחד הפירושים . ( לדבריו , מי שלווה כספים בכדי לקנות צ...  אל הספר
מטח : המרכז לטכנולוגיה חינוכית