עברית לדוברי ערבית מדריך למורה 3 הסדרה עברית לדרך פותחה במטח על בסיס הסדרה סימנים בדרך ( מטח ( 2004 והותאמה לדוברי ערבית בשיתוף עם מורים ומדריכים לעברית של משרד החינוך . ניהול תחום שפות : ד " ר מיכל שלייפר ייעוץ אקדמי : פרופ ' עלית אולשטיין ראש צוות הפיתוח : נעמי גורבט - ברודשטיין כתיבת המדריך : יעל אסיף פיתוח הסדרה : יעל זהבי , מנאר אשקר , יעל אסיף , חיה יצחקי , נעמי גורבט - ברודשטיין עריכה : חיה יצחקי עיצוב עטיפה : אודי טאוב טיפול בזכויות יוצרים : נועה נתנאל הפקה : משה מועלם הקלדה ועימוד : אורה חברוני הבאה לדפוס : גדי נחמיאס המדריך נכתב בליווי של קבוצת מורים ומדריכים לעברית . על-פי הוראות משרד החינוך אין באפשרותנו לפרסם את שמותיהם . תודתנו נתונה לקבוצת המורים והמורות שהשתתפו בקבוצת הניסוי . אנו מודים להם על שותפות ומעורבות , על רצינות ומקצועיות ועל ניסוי פרקים מן התכנית בכיתותיהם .  אל הספר
מטח : המרכז לטכנולוגיה חינוכית